სურა ალ-მაიდა აია 60 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, მოციქულო) მათ, ვინც ჭეშმარიტ სარწმუნოებას დასცინის: «გაცნობოთ თუ…

ალ-მაიდა · 60/120

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მაიდა

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qul hal unabbi`ukum bisharrim min zaalika masoobatan `indal laah; malla`ana hul laahu wa ghadiba `alaihi wa ja`ala minhumul qiradata wal khanaazeera wa `abadat Taaghoot; ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu `an Sawaaa`is Sabeel

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხარი (ო, მოციქულო) მათ, ვინც ჭეშმარიტ სარწმუნოებას დასცინის: «გაცნობოთ თუ არა ის, რაც ალლაჰთან საზღაურად უფრო უარესია, ვიდრე ეს? ესენი არიან ისინი, ვინც ალლაჰმა დაწყევლა და ვისზეც განრისხდა, და რომელთაგანაც ზოგი მაიმუნებად და ღორებად აქცია, და ისინი, ვინც ცრუ ღმერთს ეთაყვანებოდნენ. ასეთები არიან ყველაზე ცუდ მდგომარეობაში (მარადიულ ცხოვრებაში) და ყველაზე მეტად გადახვეულნი ჭეშმარიტი გზიდან (ამქვეყნად)».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 58-62 — ალ-მაიდა

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

და როდესაც თქვენ (ო, მორწმუნენო) ლოცვისკენ მოუწოდებთ, ისინი [ურწმუნოები] ამას დაცინვად და გასართობად იღებენ. ეს იმიტომ არის, რომ ისინი არიან ხალხი, რომლებიც ვერ იგებენ.

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

თქვი (ო, მოციქულო) მათ, ვინც დასცინის წიგნის ხალხიდან): «ჰეი, წიგნის ხალხო! ნუთუ მხოლოდ იმიტომ გვადანაშაულებთ, რომ ჩვენ ვირწმუნეთ ალლაჰი, და ის, რაც ჩვენზე ჩამოევლინა [ყურანი], და ისიც, რაც მანამდე ჩამოევლინა [წინა წერილები], და (იმაშიც), რომ თქვენი უმრავლესობა ურჩნია?»

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

და როდესაც ისინი თქვენთან მოდიან (ო, მორწმუნენო), ამბობენ: «ჩვენ ვირწმუნეთ!» მაგრამ ისინი შევიდნენ ურწმუნოებით და მისითვე გავიდნენ. და ალლაჰმა უკეთ იცის, რას მალავდნენ ისინი.

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

და შენ (ო, მოციქულო) ხედავ ბევრ მათგანს [იუდეველთაგან], როგორ ეჯიბრებიან ერთმანეთს ცოდვაში და მტრობაში და აკრძალულის ჭამაში. უეჭველად ცუდია ის, რასაც ისინი აკეთებენ.

← აია 59 📖 ალ-მაიდა აია 61 →

ალ-მაიდაყურანის საძიებელი

120აია

MedinanRevelation

60აია

თარგმანი — ალ-მაიდა 60

სურა ალ-მაიდა აია 60 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, მოციქულო) მათ, ვინც ჭეშმარიტ სარწმუნოებას დასცინის: «გაცნობოთ თუ…

სურა აია 60/120 — ალ-მაიდა المائدة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მაიდა მოსმენა, ალ-მაიდა თარგმანი, ალ-მაიდა mp3, ალ-მაიდა pdf. აია 58–62. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3