সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 60

শব্দার্থ:

• مَثُوبَةً – প্রতিদান বা ফল।
• لَعَنَهُ اللهُ – আল্লাহ তাকে রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন।
• الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ – বানর ও শূকর (আল্লাহ তাদের আকৃতি পরিবর্তন করে দিয়েছিলেন)।
• الطَّاغُوتَ – এমন প্রতিটি বস্তু বা সত্তা যাকে আল্লাহ ছাড়া উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করা হয় এবং সে নিজেও এতে সন্তুষ্ট থাকে।
• سَوَاءِ السَّبِيلِ – সরল ও সঠিক পথ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি মুমিনদের বলুন: আমি কি তোমাদেরকে এমন লোকদের সংবাদ দেব, যাদের প্রতিদান আল্লাহর কাছে তোমাদের শত্রুদের চেয়েও অনেক নিকৃষ্ট? তারা হচ্ছে সেই সব লোক, যাদেরকে আল্লাহ নিজ রহমত থেকে বিতাড়িত করেছেন এবং তাদের ওপর ক্রুদ্ধ হয়েছেন। তাদের মধ্যে কতককে তিনি বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করেছেন—তাদের অবাধ্যতা, মিথ্যা রটনা ও অহংকারের কারণে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাগুতের (শয়তান বা আল্লাহ ছাড়া অন্য উপাস্যের) দাসত্ব করেছে। এদের অবস্থানই সবচেয়ে নিকৃষ্ট এবং তারা সরল পথ থেকে সবচেয়ে বেশি বিচ্যুত। কারণ তারা দুনিয়ায় পথভ্রষ্টতার মধ্যে নিমজ্জিত ছিল এবং আখিরাতে তাদের স্থান হবে জাহান্নাম। এরা সেই সব পূর্বসূরিদের উত্তরসূরি, যারা আল্লাহর স্পষ্ট নিদর্শন দেখার পরও কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হওয়া এবং তাঁর ক্রোধের পাত্র হওয়া—এমন ব্যক্তির চেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত আর কেউ নেই। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর অসন্তুষ্টি থেকে বেঁচে থাকা।
2. পাপ ও অবাধ্যতার পরিণতি শুধু আখিরাতেই নয়, দুনিয়াতেও হতে পারে—যেমনটি বনি ইসরাঈলের বানর ও শূকরে রূপান্তরের ঘটনায় দেখা যায়। এটি আল্লাহর শাস্তির ভয়াবহতা স্মরণ করিয়ে দেয়।
3. তাগুতের দাসত্ব থেকে মুক্ত থাকা এবং শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা—এটিই মুমিনের পরিচয়। যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর কাছে আত্মসমর্পণ করে, সে চরম পথভ্রষ্টতায় নিপতিত হয়।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত মর্যাদা ও সম্মান আল্লাহর কাছে অবস্থানভেদে নির্ধারিত হয়, মানুষের দুনিয়ার মর্যাদা নয়। তাই আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর কাছে উত্তম স্থান অর্জন করা।
5. ইসলামের প্রতি শত্রুতা ও বিদ্বেষ পোষণকারীদের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক থাকা এবং মুমিনদের নিজেদের ঈমান ও আমলকে সুন্দর করার চেষ্টা করা—যাতে আমরা আল্লাহর ক্রোধ ও লানত থেকে দূরে থাকতে পারি।