Сура Аль-Маида — Аят 60

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• مَثُوبَةً (мас̱убатан) — обычно это слово означает «награда за доброе дело», но здесь оно употреблено в значении «воздаяние, наказание», то есть речь идёт о дурном возмездии.
• لَعَنَهُ اللَّهُ (ля‘анаху-Лла̄х) — «Аллах удалил его от Своей милости и изгнал его».
• الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ (аль-к̣ирада ва-ль-х̣ана̄зӣр) — «обезьяны и свиньи»: речь идёт о тех, кого Аллах подверг наказанию, изменив их облик.
• الطَّاغُوتَ (ат̣-т̣а̄г̣ӯт) — «тагут»: всё, чему поклоняются помимо Аллаха, будь то идол, шайтан или любой объект поклонения, довольный этим.
• سَوَاءِ السَّبِيلِ (сава̄’и-с-сабӣль) — «прямой, ровный путь», то есть истина и правильная дорога.

Толкование аята:

Скажи, о Пророк, тем, кто насмехается и спорит: не сообщить ли вам о тех, чей удел у Аллаха окажется ещё хуже и чьё наказание будет ещё тяжелее? Это — их предшественники, которых Аллах лишил Своей милости, на которых пал Его гнев, и которых Он превратил в обезьян и свиней, а среди них были и такие, кто поклонялся тагуту — всему, чему поклоняются вместо Аллаха. Эти люди окажутся в наихудшем положении в День Суда и дальше всех отклонились от прямого пути.

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Он напоминает нам, что настоящая ценность человека не в его происхождении, богатстве или положении в обществе, а в его вере и покорности Единому Аллаху. Ведь даже те, кому были дарованы знамения и знание, когда отвернулись от истины и погрязли в гордыне и грехах, потеряли всё — и в этом мире, и в вечном. А тот, кто искренне обращается к Аллаху, кто ищет Его довольства и идёт прямым путём, обретает спасение и высокое место у своего Господа.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: не обольщаться своими делами и не считать себя в безопасности от гнева Аллаха, а спешить к покаянию, держаться прямого пути и поклоняться только Одному Аллаху — ведь в этом истинное счастье и в этой жизни, и в жизни вечной.