Moida surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизларга Аллоҳнинг ҳузуридаги бундан ҳам кўра ёмонроқ «савоб»нинг хабарини…

Moida · 60/120

Tarjima Translit — Moida surasi

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qul hal unabbi`ukum bisharrim min zaalika masoobatan `indal laah; malla`ana hul laahu wa ghadiba `alaihi wa ja`ala minhumul qiradata wal khanaazeera wa `abadat Taaghoot; ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu `an Sawaaa`is Sabeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Сизларга Аллоҳнинг ҳузуридаги бундан ҳам кўра ёмонроқ «савоб»нинг хабарини берайми? Ким Аллоҳнинг лаънатига учраган, ғазабига дучор бўлган, маймун ва чўчқага айлантирилган ва тоғутга ибодат қилган бўлса, ана ўшалар ёмон мартабадаги ва тўғри йўлдан бутунлай адашган кимсалардир», деб айт!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مَثُوبَةً – mukofot, jazoviy natija (bu yerda jazoviy ma'noda ishlatilgan).
لَعَنَهُ – uni (Alloh) rahmatidan uzoqlashtirdi.
الطَّاغُوتَ – Allohdan o'zga, o'zi rozi bo'lgan holda sig'iniladigan har qanday narsa yoki shaxs.
سَوَاءِ السَّبِيلِ – to'g'ri yo'l, haq yo'li.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, bu oyatda Alloh taolo sizga, ya'ni mo'minlarga aytishni buyuradi: "Sizlarga xabar beraymi? Kimning jazosi Alloh huzurida sizlar haqida aytgan o'sha (yahudiylarning) so'zlaridan ham yomonroqdir?" Ya'ni, yahudiylar sizning diningizni yomon deb hisoblab, "Biz hech qanday dinni sizning diningizdan yomonroq bilmaymiz", deyishgan edi. Alloh ularga javoban aytadiki, aslida jazosi eng og'ir bo'lganlar – bu ularning o'z ajdodlaridir.

Ular kimlar? Alloh ularni rahmatidan uzoqlashtirgan, g'azabiga uchragan, so'ngra ularni maymun va cho'chqalarga aylantirgan kishilardir. Bu – o'tmishdagi itoatsiz qavmlar bo'lib, ular orasida shanba kuni baliq ovlash bilan chegarani buzganlar maymunga, Iysoning dasturxoniga kufr keltirganlar esa cho'chqaga aylantirilgan edi. Shuningdek, ular orasida to'g'ridan-to'g'ri Allohdan o'zga narsalarga sig'inuvchilar ham bor edi.

Ana o'shalar – ularning oxiratdagi joyi eng yomon, ya'ni do'zaxdir. Dunyoda esa ular to'g'ri yo'ldan eng uzoq bo'lganlardir, chunki ular haq yo'lni tark etib, batilga ergashdilar. Shuning uchun ularning ahvoli sizlarning diningizni yomon deyuvchilardan ham battardir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Bu oyat mo'minlarga sabr va qanoat bag'ishlaydi: dushmanlarning haqoratlari ularni xafa qilmasin, chunki asl jazo va xo'rlik Alloh huzurida ularni kutmoqda.
Allohning la'nati va g'azabiga duchor bo'lganlarning ahvoli har qanday insoniy xo'rlikdan ham og'irroqdir – bu bizni Allohning buyruqlariga itoat etishga undaydi.
Tavhid (yakkaxudolik) – eng buyuk fazilatdir. Allohdan o'zga narsaga sig'inish insonni eng tuban darajaga tushiradi.
Tarixdagi o'tmish qavmlarning jazosi – ibratdir: gunoh va kufr insonni naqadar xo'rlashiga olib kelishini ko'rsatadi.
Mo'min kishi o'z diniga ishonch bilan qarashi va Allohning va'dasiga ishonishi kerak, chunki oxir-oqibat haq g'olib bo'ladi.

📜 Oyat 58-62 — Moida surasi

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Агар намозга нидо қилсангиз, улар уни масхара ва ўйин қилишади. Бу уларнинг ақл қилмайдиган қавмлигидандир.

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Сен: «Эй аҳли китоблар! Бизни фақат Аллоҳга ҳамда ўзимизга нозил қилинган ва авваллари нозил қилинган нарсаларга иймон келтирганимиз учун ва сизларнинг кўпчилигингиз фосиқ бўлганингиз учун айблайсизларми?!» деб айт.

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Улар ҳузурингизга келсалар, иймон келтирдик, дерлар. Ҳолбуки, уларнинг куфр ила кириб, куфр ила чиқишлари шубҳасиз. Аллоҳ улар беркитган нарсани яхши биладир.

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ва улардан кўпларининг гуноҳга, душманликка ва ҳаром емоққа ошиқаётганини кўрасан. Қилаётган ишлари қандай ҳам ёмон!

← Oyat 59 📖 Moida Oyat 61 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

60Oyat

Tarjima — Moida 60

Moida surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизларга Аллоҳнинг ҳузуридаги бундан ҳам кўра ёмонроқ «савоб»нинг хабарини…

Sura Oyat 60/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3