Аль-Маида сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Сендерге, Аллаһтың алдында «сый» қайтарым жаза ретінде бұдан да…

Аль-Маида · 60/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qul hal unabbi`ukum bisharrim min zaalika masoobatan `indal laah; malla`ana hul laahu wa ghadiba `alaihi wa ja`ala minhumul qiradata wal khanaazeera wa `abadat Taaghoot; ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu `an Sawaaa`is Sabeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Сендерге, Аллаһтың алдында «сый» қайтарым жаза ретінде бұдан да жаман болатынның хабарын берейін бе? Олар Аллаһтың лағнетіне әрі ашуына ұшырағандар және Ол олардың кейбірін маймылдар мен доңыздарға айналдырғандар әрі олар тағұтқа Аллаһтан басқаға табынғандар. Міне, солардың орны өте жаман. Әрі олар тура жолдан қатты адасқандар», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَثُوبَةً — жаза, қайтарым. Негізінде бұл сөз жақсылыққа берілетін сыйды білдіреді, бірақ бұл жерде жаза мағынасында қолданылған.
لَعَنَهُ — оны қарғысқа ұшыратты, яғни Аллаһтың рақымынан аластатты.
الْقِرَدَةَ — маймылдар.
الْخَنَازِيرَ — шошқалар.
الطَّاغُوتَ — Аллаһтан басқа табынылатын нәрсенің бәрі, ол разы болған күйде.
سَوَاءِ السَّبِيلِ — тура жол, яғни хақ жолы.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар, иман келтірген адамдарға айт: сендерге қиямет күні жазасы осы бұзақылардан да ауыр болатын адамдар туралы хабар берейін бе? Олар — осылардың ата-бабалары: Аллаһ оларды рақымынан қуып, оларға ашуланды және олардың кейбіреулерін маймыл мен шошқаға айналдырды. Бұл олардың күпірлігі, өтірік айтуы және тәкаппарлығы себепті болды. Сондай-ақ олардың арасында Аллаһтан басқа табынылатын нәрселерге құлшылық еткендер де болды. Міне, осылардың қияметтегі орны ең жаман, әрі олар тура жолдан ең адасқандар.

Бұл аятта Аллаһ Тағала пайғамбарға иман келтіргендерге бұрынғы қауымдардың, әсіресе яһудилердің ақыры қандай болғанын ескертуді бұйырады. Олар Аллаһтың рақымынан аластатылып, оған ашуландырылды. Кейбіреулері маймылға, кейбіреулері шошқаға айналдырылды. Бұл олардың Аллаһтың әмірлеріне қарсы шығып, шектен шыққаны үшін берілген жаза еді. Олардың арасында шайтанға және Аллаһтан басқа нәрселерге бағынып, құлшылық еткендер де болды. Осындай адамдардың қиямет күніндегі орны тозақ оты болады, ол ең жаман орын. Олар дүниеде де тура жолдан тайып, хақ жолды таба алмады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа қарсы шығып, шектен шығу адамды қандай ауыр жазаға әкелетінін білеміз. Бұл бізді бойынша Аллаһтың әмірлерін ұстануға, тыйымдарынан тыйылуға шақырады.
Аллаһтың рақымынан аластатылу — ең үлкен зиян. Сондықтан әрдайым Аллаһтың рақымын тілеп, оған лайықты құл болуға тырысуымыз керек.
Тура жолдан адасу — адам баласының басына түсетін ең ауыр нәрсе. Сондықтан біз Құран мен сүннетке сүйеніп, тура жолда болуға ұмтылуымыз қажет.
Бұл аят бізге Исламның ақиқат жол екенін, ал одан бас тартудың қандай ауыр салдарға әкелетінін көрсетеді. Сондықтан Исламды қабылдап, оны ұстану — бақыттың кілті.
Аллаһ Тағаланың әділдігі мен құдіретін танып, оған шүкір етуге, әрі қорқыныш пен үміт арасында өмір сүруге шақырады.

📜 Аят 58-62 — Аль-Маида сүресі

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Әрі қашан намазға шақырсаңдар, олар оны мазақ және ермек етеді. Себебі олар ақылдарын істетпейтін ұғынбайтын адамдар

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер бізді Аллаһқа сенгеніміз және өзімізге түсірілгенге Құранға әрі ілгеріде түсірілгенге кітаптарға сенгеніміз үшін айыптайсыңдар ма? Анығында, сендердің көбің бұзықсыңдар бойсұнбайсыңдар ?» деп

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Ал қашан олар сендерге келсе: «Иманға келдік», дейді. Негізінде, олар дінге күпірлікпен сенбеген күйде кіріп және сонымен шықты. Аллаһ олардың жасырғандарын жақсы біледі

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Сен олардың көбінің күнә істеуде, дұшпандық жасауда және тыйым салынған нәрселерді жеуде бір-бірінен асыққанын көресің. Олардың істегендері қандай жаман

← Аят 59 📖 Аль-Маида Аят 61 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

60Аят

Аударма — Аль-Маида 60

Аль-Маида сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Сендерге, Аллаһтың алдында «сый» қайтарым жаза ретінде бұдан да…

Сүресі Аят 60/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.