ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 60

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• ማስትንቢኡኩም (أُنَبِّئُكُم)፦ ልነግራችሁ ነው፣ ልአሳውቃችሁ ነው ማለት ነው።
• መሠውበተን (مَثُوبَةً)፦ በመሠረቱ ለመልካም ሥራ የሚሰጥ ዋጋ (ምንዳ) ማለት ነው። ነገር ግን በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለክፉ ሥራ የሚሰጥ ቅጣትን ለማመልከት ተጠቅሞበታል።
• ለዐነሁሏህ (لَعَنَهُ اللَّهُ)፦ አላህ ከምሕረቱ አራቀው/አሳደደው ማለት ነው።
• አልቂረደተ ወልኸናዚረ (الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ)፦ ዝንጀሮዎችን እና አሳማዎችን ማለት ነው። ይህ የቅርጽ ለውጥ (መስኽ) ነበር።
• አጣውት (الطَّاغُوتَ)፦ ከአላህ ሌላ የሚመለክ እና በመመለክ የሚደሰት ነገር ሁሉ ነው። ሰይጣንም ይገኝበታል።
• ሰዋእ ሰቢል (سَوَاءِ السَّبِيلِ)፦ ቀጥተኛው መንገድ፣ የእውነት መንገድ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናት ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ለአማኞች እንዲነግሩ አላህ አዘዘ፦ እነዚህ አመጸኞች የሚቀበሉትን ቅጣት የሚበልጥ ቅጣት የሚደርስባቸውን ሰዎች ልንግራችሁን? እነሱም ቀደምት አባቶቻቸው ናቸው። አላህ ከምሕረቱ ያራቃቸው፣ በእነሱም ላይ የተቆጣ፣ ከእነሱም ውስጥ ዝንጀሮዎችን እና አሳማዎችን ያደረገ፣ ከአላህ ሌላ የሚመለኩ ጣዖታትንም ያመለኩ ሰዎች ናቸው። እነዚህ ሰዎች በትንሣኤ ቀን ከሁሉ የከፋ ቦታ ያላቸው ናቸው፤ ከቀጥተኛው መንገድም በጣም የራቁ ናቸው።

ይህ አንቀጽ የተወረደው አንዳንድ የመጽሐፉ ሰዎች "ከእናንተ ሃይማኖት የከፋ ሃይማኖት አናውቅም" በማለታቸው ነበር። ስለዚህ አላህ መልሱን ሰጠ፦ እናንተ ከምትናገሩት በላይ የከፋ ውጤት ያላቸው እነዚያ አላህ የረገማቸው፣ የተቆጣባቸው፣ ከእነሱም ውስጥ ዝንጀሮዎችን እና አሳማዎችን ያደረገ፣ ጣዖትንም ያመለኩ ሰዎች ናቸው። እነሱ በአላህ ዘንድ ከሁሉ የከፋ ደረጃ ያላቸው ናቸው።

ውድ ወንድሞች እና እህቶች ሆይ! ይህች አንቀጽ የምታስተምረን ትምህርት በጣም ጠቃሚ ነው። አላህ የሚያምኑትን ሰዎች ከክፉ ሥራዎች እንዲርቁ እና ወደ ቀጥተኛው መንገድ እንዲመለሱ ያሳስባል። እነዚያ የቀድሞ ሰዎች የአላህን ትእዛዛት ሲጥሱ፣ ከአላህ ሌላ የሚመለኩ ነገሮችን ሲከተሉ የከፋ ቅጣት ደረሰባቸው። እኛም ከዚህ ትምህርት ተምረን አላህን ብቻ ማምለክ፣ ትእዛዛቱን መጠበቅ እና ከክፉ ሥራዎች መራቅ አለብን።

እርግጥ ነው፣ አላህ ለሁሉም ሰው የንስሐ በር ከፍቶአል። ማንኛውም ሰው ከኃጢአቱ ተመልሶ ወደ አላህ ቢመለስ አላህ ይቅር ይለዋል። ነገር ግን በኩራት እና በአመጽ ሲቀጥል የከፋ ውጤት ይጠብቀዋል። ስለዚህ ወደ አላህ በንስሐ እንመለስ፣ ቀጥተኛውን መንገድ እንከተል፣ ከአላህ ሌላ የሚመለኩ ነገሮችን ሁሉ እንራቅ። አላህ ሁላችንንም በቀጥተኛው መንገድ ላይ አጽንቶ ይጠብቀን።