Sure Al-Ma'ida — Vers 60

Forklaring av enkeltord:

• «Mathūbah»: Belønning eller gjengjeldelse – her brukt om straff og gjengjeldelse på dommens dag.
• «Al-Ṭāghūt»: Alt som tilbes eller adlydes i strid med Allah, og som er tilfreds med denne tilbedelsen – enten det er en person, en makt eller en avgud.
• «Sawāʾ al-Sabīl»: Den rette, midtre og riktige veien – det vil si islams vei og sannhetens vei.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til disse som håner og spotter de troende: «Skal jeg fortelle dere om noen som fortjener en langt verre straff og et langt dårligere utfall hos Allah enn det dere antar om de troende?» Det er de som Allah har forbannet og drevet bort fra Sin nåde, og som Han har blitt vred på på grunn av deres stahet og overtredelser. Noen av dem forvandlet Han til aper – dette var folket som brøt sabbatsregelen – og andre til griser – dette var de som fornektet sannheten etter at tydelige tegn var kommet til dem. Blant dem var det også de som tilba og adlød ṭāghūt, det vil si alt som tilbes utenom Allah mens det selv er tilfreds med denne tilbedelsen. Disse menneskene – deres plass på dommens dag er ilden, og deres vei i denne verden er den mest villfarende, lengst borte fra sannhetens rette sti. De er altså de verste i rang og de mest fortapte i sin ferd.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Advarsel mot hovmod og hån av de troende: De som spotter og nedvurderer de troende, bør vite at det finnes de som er langt verre enn dem i Allahs øyne – nemlig de som har pådratt seg Hans vrede og forbannelse.
2. Konsekvensene av ulydighet og arroganse: Dette verset viser hvor alvorlig det er å bryte Allahs bud, drive med løgn og vise arroganse – slike handlinger kan føre til ydmykelse og Allahs straff, både i denne verden og i det hinsidige.
3. Betydningen av å følge den rette vei: Verset minner oss om at den eneste veien til frelse er å følge Allahs veiledning og avstå fra å tilbe eller adlyde noe eller noen utenom Ham. Den som avviker fra denne veien, vil ende i villfarelse og fortapelse.
4. Allahs rettferdighet og nåde: Selv om Allah straffer dem som fortjener det, er Han samtidig rik på nåde og tilgivelse for dem som vender tilbake til Ham i oppriktighet. Dette verset er en påminnelse om å søke Allahs tilgivelse og holde seg borte fra alt som vekker Hans vrede.
5. Islams styrke og sannhet: Verset trøster de troende og styrker deres hjerter ved å vise at deres stilling hos Allah er høy, selv om fiendene deres prøver å nedvurdere dem. Sannheten vil alltid seire, og de som kjemper for den, vil få sin belønning hos Allah.