Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- وَإِذَا جَاءُوكُمْ — «а когда они приходят к вам»: речь идёт о лицемерах из числа людей Писания, которые внешне показывали себя верующими.
- آمَنَّا — «мы уверовали»: то есть они утверждали, что приняли веру, но это было лишь на словах.
- دَخَلُوا بِالْكُفْرِ — «вошли с неверием»: они входили к вам, уже имея в сердцах неверие.
- خَرَجُوا بِهِ — «и вышли с ним»: покидали вас, оставаясь на том же неверии, не изменившись.
- يَكْتُمُونَ — «скрывают»: то, что они прячут в душе из лицемерия и неверия.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ и верующим о состоянии лицемеров, которые приходили к мусульманам и на словах заявляли: «Мы уверовали». Однако их слова совершенно не соответствовали тому, что было в их сердцах. Они входили к верующим, уже неся в себе неверие, и выходили от них точно такими же — неверие не покидало их ни на мгновение. Они лишь надевали маску веры, чтобы обмануть людей и достичь своих мирских целей.
Этот аят раскрывает важную истину: вера — это не просто слова, произносимые языком, а убеждение в сердце, подтверждённое делами. Лицемерие же — это болезнь души, при которой человек показывает одно, а скрывает другое. Всевышний Аллах знает обо всём, что скрывают сердца, даже если внешне человек выглядит благочестивым. Никакая маска не способна обмануть Аллаха, и каждый получит воздаяние за то, что таил в душе.
В этом аяте — предостережение для каждого из нас: искренность в вере — основа спасения. Ислам ценит правдивость и чистоту сердца, ибо Аллах смотрит не на внешний облик, а на то, что внутри. Пусть же наши слова о вере исходят из глубины сердца, и пусть наши дела подтверждают нашу любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ. Ведь истинная вера приносит покой и свет, а лицемерие — лишь тьму и погибель.
📜 Аят 59-63 — Сура Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 61
Сура Аль-Маида Аят 61 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда они к тебе приходят, То говорят: "Мы веруем!" -…Сура Аят 61/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Маида Слушать, Сура Аль-Маида Перевод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Аят 59–63. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Маида
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









