Surah Al-Maidah — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات:

• لَوْلَا: sao không, ước gì, tại sao không (dùng để trách móc, thúc giục).
• الرَّبَّانِيُّونَ: những người thông thạo tôn giáo, các học giả đức hạnh, những người lãnh đạo tinh thần.
• الْأَحْبَارُ: các giáo sĩ, học giả uyên bác trong tôn giáo (số nhiều của "حِبْر").
• قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ: lời nói tội lỗi của họ, như nói dối, làm chứng gian, vu khống.
• أَكْلِهِمُ السُّحْتَ: việc họ ăn của cấm, tiêu thụ tài sản bất chính (như hối lộ, chiếm đoạt).
• لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ: thật tồi tệ những gì họ đã làm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah trách móc và phê phán các nhà lãnh đạo tôn giáo và các học giả uyên bác: tại sao họ không ngăn cản những kẻ làm điều sai trái trong xã hội? Những kẻ đó đã nhanh chóng lao vào tội lỗi, nói những lời gian dối, làm chứng giả, và ăn tài sản của người khác một cách bất chính. Đáng lẽ ra, các học giả và người lãnh đạo tinh thần phải dùng uy tín và kiến thức của mình để can ngăn, nhắc nhở và ngăn chặn những hành vi xấu xa ấy. Nhưng họ đã im lặng, thờ ơ, thậm chí dung túng. Chính vì vậy, Allah đã gay gắt lên án hành động của cả hai nhóm: những kẻ phạm tội và những người có trách nhiệm nhưng không làm tròn bổn phận ngăn cản điều sai trái. Việc bỏ qua nghĩa vụ khuyên bảo điều tốt và ngăn cản điều xấu bị coi như đồng lõa với tội lỗi, và đó là một việc làm vô cùng tồi tệ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc khuyên bảo điều tốt và ngăn cản điều xấu, đặc biệt đối với những người có kiến thức và uy tín trong cộng đồng.
• Im lặng trước cái xấu không phải là thái độ trung lập, mà là một phần trách nhiệm và có thể bị xem như đồng lõa.
• Hồi giáo đề cao vai trò của các học giả và nhà lãnh đạo tinh thần trong việc hướng dẫn cộng đồng, bảo vệ công lý và đạo đức.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người dùng lời nói và hành động của mình để góp phần xây dựng xã hội trong sạch, công bằng và đạo đức.
• Đây là lời nhắc nhở rằng mọi người đều có trách nhiệm trước Allah về những gì mình biết và những gì mình đã làm hoặc không làm.
• Việc tuân thủ lệnh của Allah trong việc ngăn cản điều sai trái là một cách thể hiện lòng trung thành với đạo và tình yêu thương dành cho cộng đồng.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa để mỗi người cải thiện bản thân, học hỏi kiến thức tôn giáo và trở thành người hữu ích cho xã hội, từ đó đến gần hơn với sự hài lòng của Allah.