Sure Al-Ma'ida — Vers 8

Ord som trenger forklaring:

• قَوَّامِينَ (qawwāmīn): De som står fast og opprettholder noe med utholdenhet og kontinuitet.
• شُهَدَاءَ (shuhadā’): Vitner som vitner med sannhet og rettferdighet.
• بِالْقِسْطِ (bil-qisṭ): Med rettferdighet og likevekt.
• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ (lā yajrimannakum): Må ikke få dere til å falle i synd eller drive dere til overtredelse.
• شَنَآنُ (shanān): Sterkt hat eller fiendskap.

Tolkning av verset:

O dere som tror! Vær standhaftige i å oppfylle Guds rettigheter, og søk kun Hans velbehag i alle deres handlinger. Vær vitner med rettferdighet – ikke med urett eller partiskhet – og la ikke hatet dere har mot et folk få dere til å avvike fra rettferdighet. Hat mot noen fritar dere ikke fra plikten til å behandle dem rettferdig. Tvert imot, vær rettferdige mot både venner og fiender, for rettferdighet er nærmere gudsfrykt og frykt for Gud. Urettferdighet, derimot, fører til dristighet mot Gud. Frykt Gud ved å følge Hans befalinger og avstå fra det Han har forbudt. Sannelig, Gud er fullstendig kjennende til alt dere gjør – ingenting er skjult for Ham – og Han vil belønne dere for deres gjerninger, både de gode og de dårlige.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at rettferdighet er en grunnleggende plikt i islam, selv overfor dem vi ikke liker eller er uenige med. Islam opphøyer rettferdighet over personlige følelser og interesser, noe som viser religionens høye moralske standard. Verset minner oss om at gudsfrykt (taqwā) ikke bare handler om tilbedelse, men også om å opprettholde rettferdighet i alle livets forhold. Det styrker troen ved å knytte rettferdighet direkte til Guds kjennskap og belønning – en oppmuntring til å alltid velge det rette, uansett omstendighetene. Dette gjør islam til en religion som bygger sterke, rettferdige samfunn hvor alle behandles med verdighet og likhet.