Suuratu Al-Maidah — Aaya 88

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• حَلَالًا: ko nafu, ko Alla daggini, hara wanaa haraamu.
• طَيِّبًا: ko moƴƴi, ko laaɓi, ko nafata ɓanndu, wanaa ko bonngu ko firtaa.
• وَاتَّقُوا: hultee Alla, mbaɗee ko o yamiri, accon ko o haɗi.

Firo (Tafsir)

Onon yimɓe gomɗinɓe, njeƴƴee e ko Alla okki on e arsiki makko, hara ko ngu nafu, ngu moƴƴi, ngu laaɓi—wanaa ngu haraamu ko wano ngu wujjaaɗo, ngu nangaaɗo e doole, maa ngu bonngu ngu firtaa. Ndee aaya ko wakkilaare e huutoraade ko nafu tan. Ɓawto ɗum, hultee Alla, on gomɗinɗo mo, nden ɗoftoree yamirooje makko, accon ko o haɗi. Ngam gomɗinal mon e Alla ɗon torra mon yo on hulu mo, yo on reen e makko e nder kuuɗe mon ɗen fof. Gomɗinal mon hanaa ko wootere tan e ɗemngal, kono ko huunde nde ɗaɓɓata gollal e ɗoftaare.

Faayiɗe (Fuuɗe)

• Ndee aaya holli yo neɗɗo ɗaɓɓo nafu e laaɓal e arsiki Alla, o woppu haraamu, ngam Alla yiɗi moƴƴere e laaɓal e nguurndam makko.
• Ɗoftaare Alla e hulere makko ko ko gomɗinal ɗaɓɓata—gomɗinal hanaa e ɗemngal tan, kono ko e ɓernde e golle.
• Ndee aaya wakkiliima yo neɗɗo yiɗo Alla, yo o ɗoftor mo, ngam Alla on hokkata mo arsiki, on moƴƴi e nafu, yo o huutor ɗum e nder yettude mo e ɗoftaare.
• Ko ɗum holli wonde diina lislaamu ko diina nguurndam timmunde—ina reeni neɗɗo e ɓanndu makko e nder ñaamdu, e nder ɓernde makko e nder gomɗinal, e nder golle makko e nder ɗoftaare.