スーラ アル・マーイダ — 節 88

### 語句の意味

• حَلَالًا: 合法的なもの。イスラーム法において許されたもの。
• طَيِّبًا: 清浄で善いもの。衛生的で、人の本性が好み、害のないもの。
• اتَّقُوا: 畏れる、守る。アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けること。

### 解釈

信仰する者たちよ、アッラーがあなたがたに与えてくださった糧（リズク）のうち、合法的（ハラール）で清浄なものを食べなさい。それは、不法に取得したもの（例：強奪したもの）や、不浄で忌避されるものを避け、アッラーが許された範囲内で、善く清いものを享受することを意味します。そして、あなたがたが信仰しているアッラーを畏れなさい。すなわち、その命令に従い、禁止を避けることによって、神への畏敬の念を持ち続けなさい。あなたがたがアッラーを信仰しているという事実こそが、神を畏れ、その監視を常に意識する義務を生じさせるのです。信仰は単なる言葉ではなく、行動——合法的なものを選び、神の掟を守ること——によって実証されるものです。

### 導きと教訓

この節は、イスラームの生活における「合法（ハラール）」と「清浄（タイイブ）」の重要性を教えています。信仰者は、与えられた糧を感謝して享受しつつも、その源泉と性質に注意を払い、神の掟に反するものを避けるべきです。また、信仰と神への畏れは密接に結びついており、真の信仰者は自らの行動において神を意識し、善を選び悪を避ける努力を怠りません。この節は、日々の糧を得るという最も基本的な行為を通じて、神への従順と感謝の心を育むよう促しています。合法的で清いものを食べることは、身体と心の浄化につながり、神との関係をより強固なものにするのです。