Maidə · 93/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٣
Laisa `alal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati junaahun feemaa ta`imooo izaa mat taqaw wa aamanoo wa `amilus saalihaati summat taqaw wa aamanoo summat taqaw wa ahsanoo; wallaahu yuhibbul muhsineen
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə, Allahdan qorxaraq iman gətirib yaxşı işlər gördükləri, sonra yenə Allahdan qorxaraq iman gətirdikləri, sonra yenə də Allahdan qorxaraq yaxşı işlər gördükləri təqdirdə, haram edilməmişdən əvvəl daddıqları şeylərə görə heç bir günah gəlməz. Allah yaxşı iş görənləri sevir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cünah — günah, təqsir, məsuliyyət.
  • Təqva — Allahdan qorxmaq, Onun qadağanlarından çəkinmək və əmrlərinə riayət etmək.
  • Əhsən — yaxşılıq etmək, əməli ən gözəl şəkildə, ixlasla yerinə yetirmək.

Təfsir:

Ey möminlər! Bilin ki, Allah-Təala Öz lütfü ilə sizdən əvvəlki ümmətlərə olduğu kimi, sizə də asanlıq və rəhmət göstərmişdir. Bu ayə, iman gətirib saleh əməllər edənlərin, haram buyurulmazdan əvvəl yeyib-içdikləri halal nemətlərə görə heç bir günaha düçar olmayacaqlarını bildirir. Çünki onlar o dövrdə Allahın hökmünü bilmirdilər və şərab, qumar kimi şeylər hələ haram edilməmişdi. Lakin əsas şərt budur ki, onlar bundan sonra Allahdan qorxsunlar, Ona iman gətirsinlər və saleh əməllər işləsinlər. Sonra isə bu təqvalarını daha da artırıb, imanlarını möhkəmləndirsinlər və nəhayət, ən yüksək məqama — ihsan məqamına yüksəlsinlər. Yəni, elə bir hala çatsınlar ki, Allahı sanki görürmüş kimi ibadət etsinlər, Onun hər an onları gördüyünü hiss etsinlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini çətinlik və əzab dini deyil, asanlıq və rəhmət dinidir. Allah bəndələrinin üzərinə yalnız onların gücü çatdığı qədər yük qoyur. Keçmişdə edilən səhvlər, əgər insan onlardan əl çəkib tövbə edərsə, bağışlanır. Əsas olan isə gələcəkdir — insanın bu gündən sonra necə yaşayacağıdır.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən ibrət götürün. Allah sizin tövbənizi qəbul edir, günahlarınızı bağışlayır və sizi sevir. Lakin O, yalnız muhsinləri — yəni hər işi ən gözəl şəkildə, ixlasla və Allahın rizasını qazanmaq niyyəti ilə edənləri sevir. Elə isə siz də çalışın ki, bu məqama yüksələsiniz. Namazınızı, orucunuzu, bütün əməllərinizi elə bir səviyyədə edin ki, Allahın sizi gördüyünü hiss edəsiniz. O zaman həyatınızda heç bir çətinlik sizi qorxutmayacaq, çünki biləcəksiniz ki, Allah sizinlədir və O, sizi sevir. Bu sevgi isə dünyada və axirətdə ən böyük xoşbəxtlikdir!



📜 Ayə 91-95 — Maidə surəsi

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Həqiqətən, şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət və kin salmaq, sizi Allahı yad etməkdən və namazdan ayırmaq istəyər. Siz buna son qoyacaqsınızmı?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Allaha itaət edin, Onun Elçisinə itaət edin və asi olmaqdan çəkinin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən ancaq açıq-aydın təbliğ etməkdir.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə, Allahdan qorxaraq iman gətirib yaxşı işlər gördükləri, sonra yenə Allahdan qorxaraq iman gətirdikləri, sonra yenə də Allahdan qorxaraq yaxşı işlər gördükləri təqdirdə, haram edilməmişdən əvvəl daddıqları şeylərə görə heç bir günah gəlməz. Allah yaxşı iş görənləri sevir.
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Allah sizi əllərinizin və nizələrinizin çata biləcəyi bir ovla imtahan edəcək ki, Allah, gizlində (yaxud Onun Özünü görmədən) kimin Ondan qorxduğunu üzə çıxarsın. Bundan sonra həddi aşan kimsə üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ey iman gətirənlər! İhramda ikən ovu öldürməyin. Sizlərdən kim onu qəsdən öldürərsə, kəffarəsi öldürdüyünə bənzər bir qurbanlıq heyvanı əvəz ödəməkdir. Buna sizlərdən iki ədalətli kişi qərar verməli, sonra da həmin qurbanlıq heyvan Kəbəyə çatdırılmalıdır. Yaxud kəffarə olaraq kasıbları yedirtməli, yaxud da buna bərabər oruc tutmalıdır ki, öz işinin zərərini dadsın. Allah olub-keçənləri bağışlamışdır. Hər kim yenə bu günaha qayıtsa, Allah ondan intiqam alar. Allah Qüdrətlidir, intiqam almağa qadirdir.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Maidə 93

Maidə surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı işlər görənlərə, Allahdan qorxaraq iman gətirib yaxşı…

Surə Ayə 93/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers