Аль-Маида сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келген және ізгі амал жасағандарға жеген нәрселерінде күнә жоқ,…

Аль-Маида · 93/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Laisa `alal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati junaahun feemaa ta`imooo izaa mat taqaw wa aamanoo wa `amilus saalihaati summat taqaw wa aamanoo summat taqaw wa ahsanoo; wallaahu yuhibbul muhsineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иманға келген және ізгі амал жасағандарға жеген нәрселерінде күнә жоқ, егер, қашан олар тақуалық етсе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса! және сеніп, ізгі амал істесе содан кейін де тақуалық етсе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса және сеніп, одан кейін және тақуалық етсе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса әрі жақсылық істесе. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جُنَاحٌ — күнә, айып, жаза.
طَعِمُوا — жеді, ішті, пайдаланды.
اتَّقَوا — Аллаһтан қорықты, тыйылды, сақтанды.
أَحْسَنُوا — жақсылық жасады, істерін кемелдендірді.
الْمُحْسِنِينَ — жақсылық жасаушылар, істерін кемел орындаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған адамдарға қатысты түскен. Олар харам етілмес бұрын ішімдік ішкен немесе құмар ойынынан түскен пайданы пайдаланған болса, енді оны тастап, Аллаһтың разылығына ұмтылса, бұрынғы істегендері үшін оларға күнә жоқ. Яғни, бұл аят харам етілгенге дейін болған жағдайларға қатысты кешірімді білдіреді.

Аятта тақуалық пен иман үш рет қайталанып, әрқайсысы біртіндеп жоғарылайтын деңгейлерді көрсетеді: алдымен ширктен сақтанып, иман келтіру; содан кейін харам етілген нәрселерден тыйылып, иманды күшейту; ең соңында барлық тыйымдардан сақтанып, істерін кемел орындау — яғни ихсан дәрежесіне жету. Ихсан дегеніміз — Аллаһты көріп тұрғандай ғибадат ету, яғни Аллаһтың қадағалауын әрдайым сезіну.

Аллаһ істерін кемел орындаушыларды, яғни ихсан иелерін жақсы көреді. Бұл — Жаратушыға құлшылықта да, жаратылғандармен қарым-қатынаста да жақсылықты кемелдендірген адамдар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам — кешірім мен мейірім діні. Харам етілгенге дейін болған кемшіліктер, егер адам кейін тауба етіп, иманын күшейтсе, кешіріледі.
Иман мен тақуалық — біртіндеп өсетін үдеріс. Адам әр кезеңде өзін жетілдіріп, Аллаһқа жақындай түсуі керек.
Ихсан — иманның ең жоғарғы деңгейі. Аллаһты әрдайым қадағалап тұрғандай сезіну адамды жақсылыққа жетелейді.
Аллаһ жақсылық жасаушыларды жақсы көреді. Бұл — әрбір мұсылманды ізгілікке, кемелдікке шақыратын үлкен сый-құрмет.
Ислам адамды күнәдан үмітсіздікке түсірмейді, керісінше тауба мен жақсылыққа ұмтылуға бағыттайды.

📜 Аят 91-95 — Аль-Маида сүресі

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Негізінен, шайтан мас қылатын ішімдіктер және құмар ойындар арқылы, араларыңа дұшпандық пен жек көрушілік салып, сендерді Аллаһты еске алудан және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаудан тосуды қалайды. Енді тыйыларсыңдар

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Аллаһқа бойсұныңдар және Елшіге бағыныңдар әрі сақ болыңдар. Егер бет бұрсаңдар, біліңдер, Біздің Елшімізге анық түрде жеткізу ғана міндет

93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Аллаһ кім Өзінен ғайып түрде Өзін көрмей-ақ қорқатынын анықтау үшін Аллаһ сендерді ихрамда болғандарыңда аңшылық олжаға қатысты бір нәрсемен сынайды. Кім осыдан кейін шектен шықса, оған күйзелтуші азап бар

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Ей, иманға келгендер! Ихрамда болған кездеріңде аңдарды өлтірмеңдер. Сендерден кім оны әдейілеп өлтірсе, оның жазасы өтемі өлтіргеніндей бір мал. Ол туралы сендерден екі әділ кісі Қағбаға жеткізілетін құрбандық ретінде үкім береді. Немесе ісінің жазасын тартуы үшін оның кәффәраты күнәсінің өтемі кедейлерді тамақтандыру не оның орнына ораза ұстауы. Аллаһ өткенді кешірді. Ал кім осы істерге қайтса, Аллаһ оны жазалайды. Аллаһ бәрінен Үстем, жазалау күшіне Ие

← Аят 92 📖 Аль-Маида Аят 94 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

93Аят

Аударма — Аль-Маида 93

Аль-Маида сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келген және ізгі амал жасағандарға жеген нәрселерінде күнә жоқ,…

Сүресі Аят 93/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.