Sura Kaf — Ajet 17

Značenje riječi:

• "Yetelakka" – prima, bilježi.
• "El-mutelakkijān" – dva meleka koja primaju i bilježe djela.
• "Ka'īd" – onaj koji sjedi, odnosno pratilac koji ne napušta čovjeka.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah podsjeća čovjeka da su dva meleka stalno uz njega – jedan s njegove desne strane, a drugi s lijeve. Melek s desne strane bilježi dobra djela, dok melek s lijeve strane bilježi loša djela. Oni su uvijek prisutni, prate svaki čovjekov pokret, riječ i misao, te ništa ne promiče njihovom bilježenju. Ovi meleki su nazvani "ka'īd" jer su poput vjernih pratilaca koji neprestano sjede uz čovjeka, ne udaljavajući se od njega ni u jednom trenutku. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o stvaranju čovjeka i onome što mu šapuće njegova duša, naglašavajući da Allah sve zna i da je sve zabilježeno.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek nikada nije sam; uvijek su uz njega meleki koji bilježe njegova djela, što ga podsjeća da bude svjestan svakog svog postupka.
• Svijest o prisustvu meleka koji bilježe djela podstiče vjernika na činjenje dobrih djela i čuvanje od grijeha, jer zna da će sve biti zabilježeno i da će za to odgovarati.
• Ovo je dokaz Allahove brige i pažnje prema čovjeku, jer mu je dodijelio meleke koji čuvaju njegova djela, što ukazuje na važnost ljudskog života i odgovornosti koju nosi.
• Ajet nas uči da je vjera duboko povezana sa svakodnevnim životom – svaki trenutak je prilika za dobro, a svaka odluka ima svoju težinu pred Allahom.