Suuratu Qaf — Aaya 17

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder aaye nden:

• "إِذْ": nde, tuma.
• "يَتَلَقَّى": jaɓɓitoo, heɓta, winnda.
• "الْمُتَلَقِّيَانِ": ɓen ɗiɗo jaɓɓitooɓe.
• "قَعِيدٌ": jooɗiiɗo, wonɗo e jooɗorde, tawaaɗo ɓadiiɗo.

1. Firo aaye nden:

Nde ɓen Malaa'ikaaɓe ɗiɗo wonɓe e jooɗorde to bannge ñaamo e to bannge nano keɓata kala ko neɗɗo gollata, ɓe winndira ɗum. Gorko wonɗo to bannge ñaamo winndira golle moƴƴe, gorko wonɗo to bannge nano winndira golle boni ɗe. Ɓe ndokkaani neɗɗo ndee, ɓe ndokki mo, ɓe ndokki mo, ɓe ndokki mo, ɓe ndokki mo, ɓe ndokki mo. Ɓe ngoni e makko tuma kala, ɓe nanaa kala huunde o wiyata walla o gollata, ɓe mbinndira ɗum fof.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde Alla no reenu e kala huunde nde neɗɗo gollata, hay huunde suuɗaaki Mo.
• No hollu wonde golle neɗɗo fof no winndiraa, moƴƴe e boni, ndeen nde ñalnde darngal neɗɗo fof yiyata deftere mum.
• No waajnu neɗɗo yo hakkilo e golle mum, o golla ko moƴƴi, o woɗɗitoo ko boni.
• No hollu wonde Alla no moƴƴi e neɗɗo, o neli Malaa'ikaaɓe ɓe ndokki mo, ɓe mbinndira golle makko, tawa hay gooto e maɓɓe yaltataa e makko.
• No hollu wonde ndee winndugol ko seedantaagal e ñalnde kiito, tawa hay gooto waawaa yeddaade golle mum.
• No newnu neɗɗo yo ɓeydu yaakaare e Alla, o anndu wonde Alla no reenu mo, no winndira golle makko, ndeen o foti ko hakkilo e golle makko fof.