Сураи Каф Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем? На онҳо дар…

Каф · 15/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Afa`a yeenaa bilkhalqil awwal; bal hum fee labsim min khalqin jadeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем? На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

عَيِينَا: оҷиз шудем, мондем аз иҷрои кор.
لَبْسٍ: шак, гумон, норавшанӣ.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: офариниши нав, яъне зинда кардан баъд аз марг.

Тафсири оят:

Оё Мо аз офариниши аввалин оҷиз мондем, ки аз эҳёи дубораи шумо оҷиз монем? Ҳаргиз чунин нест. Мо онҳоро борҳои аввал аз нестӣ офаридем, пас ҳамон Зоте, ки ин корро кардааст, метавонад онҳоро баъд аз марг боз зинда гардонад. Вале онҳо дар шак ва гумон қарор доранд аз офариниши нав, яъне аз зинда шудан баъд аз марг. Ин оят ба онҳое, ки инкори қиёмат мекунанд, ҷавоб медиҳад ва мефаҳмонад, ки қудрати Худованд номаҳдуд аст ва офариниши дубора барои Ӯ ҳеҷ гуна душворӣ надорад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Қудрати Худованд бепоён аст; Ӯ ҳар чизеро, ки хоҳад, метавонад бикунад.
Офариниши аввалин далели равшани имкони зинда шудан баъд аз марг аст.
Инсон бояд аз шак ва гумон дар бораи рӯзи қиёмат эмин бошад ва ба он имон оварад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба қудрати Худо бовар кунем ва аз инкори ҳақиқатҳои динӣ парҳез кунем.
Имон ба зинда шудан баъд аз марг инсонро ба амалҳои некӯ ташвиқ мекунад ва аз бадӣ бозмедорад.

📜 Оят 13-17 — Сураи Каф

13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

ва қавми Оду Фиръавн ва қавми Лут

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

ва асҳоби Айка ва қавми Туббаъ ҳама паёмбаронро дурӯғ шумурданд ва сазовори ваъдаи азоби Ман шуданд.

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем? На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд.

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем.

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

← Оят 14 📖 Каф Оят 16 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Каф 15

Сураи Каф Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем? На онҳо дар…

Сураи Оят 15/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.