Сураи Каф Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби…

Каф · 17/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani `anil yameeni wa `anish shimaali qa`eed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

يَتَلَقَّى: қабул мекунад, мегирад.
الْمُتَلَقِّيَانِ: ду қабулкунанда, яъне ду фаришта.
قَعِيد: нишаста, ҳамнишин, наздик ва доимӣ.

Тафсири оят:

Ин оят ба ёдоварӣ аз ҳолати инсон аст, ки ду фариштаи муваккал ҳамеша назди ӯ ҳозиранд ва аъмоли ӯро сабт мекунанд. Яке аз онҳо дар тарафи рост ҷойгир аст ва некиҳоро менависад, дигаре дар тарафи чап қарор дорад ва бадӣҳоро сабт мекунад. Ҳар ду фаришта аз лаҳзаи балоғат то охири умр ҳамроҳи инсон буда, ҳеҷ амалеро, хоҳ хурд бошад ва хоҳ бузург, аз назар дур намегузоранд. Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки ҳамеша зери назорати фариштагон аст ва бояд аз аъмоли бад эҳтиёт кунад ва ба некӣ машғул шавад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон медонад, ки ҳамеша зери назорат аст ва ин ӯро ба некӣ ва парҳезгорӣ тарғиб мекунад.
Ҳисоби дақиқи аъмол боиси он мегардад, ки инсон ба масъулияти худ дар назди Худо бештар огоҳ бошад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳатто амалҳои хурд низ сабт мешаванд ва рӯзе ҳамаро хоҳем дид.
Ин боварӣ ба адолати Худо ва рӯзи қиёмат қалбро ором ва ба амали нек умедвор месозад.
Инсон бояд ҳамеша кӯшиш кунад, ки саҳифаи некиҳояш пурра ва саҳифаи бадиҳояш холӣ бошад.

📜 Оят 15-19 — Сураи Каф

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем? На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд.

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем.

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.

← Оят 16 📖 Каф Оят 18 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

17Оят

Тарҷума — Каф 17

Сураи Каф Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби…

Сураи Оят 17/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.