Sura Qaf — Versetto 26

Spiegazione dei termini:

• "Ja'ala ma'a Allah ilahan akhar": Colui che ha associato ad Allah un altro dio, cioè ha adorato, insieme ad Allah, un'altra divinità tra le Sue creature.
• "Fa'alqiyahu fi al-'adhab al-shadid": "E gettatelo nel castigo severo" — un comando rivolto ai due angeli, uno che conduce e l'altro che testimonia, affinché scaglino questa persona nel tormento più duro dell'Inferno.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah, l'Altissimo, rivolge l'ordine ai due angeli — il conduttore e il testimone — dopo che il giudizio tra le creature sarà stato emesso, dicendo loro: "Gettate nell'Inferno ogni miscredente ostinato che ha negato che Allah sia l'unica divinità vera, colui che ha rifiutato la verità con arroganza, che impedisce il bene e trattiene ciò che deve ai diritti di Allah e delle Sue creature, che oltrepassa i limiti di Allah e opprime i Suoi servi, che dubita della promessa e della minaccia di Allah. Colui che ha associato ad Allah un altro dio, adorando insieme a Lui un'altra divinità tra le Sue creature. Gettatelo, quindi, nel castigo severo del Fuoco, dove patirà un tormento ininterrotto e doloroso."

Messaggio e riflessione:

Questa ayat ci mette in guardia con la massima chiarezza contro il più grande dei peccati: l'associazione ad Allah (shirk). Essa ci ricorda che la purezza del monoteismo (tawhid) è la base della salvezza, e che chiunque devii da essa, adorando altri oltre ad Allah, precipiterà in una rovina eterna. Quanto è dolce, invece, la fede sincera di chi rivolge il suo cuore solo ad Allah, Lo adora con devozione e si allontana da ogni forma di associazione! Allah promette a questi credenti il Suo perdono, la Sua misericordia e un Paradiso la cui ampiezza abbraccia i cieli e la terra. Che ognuno di noi esamini il proprio cuore e purifichi la propria fede, affinché il suo cammino verso Allah sia limpido e la sua ricompensa sia la più grande delle vittorie.