ఖాఫ్ · 26/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర ఆరాధ్య దైవాన్ని కల్పించినవాడు ఇతడే. కావున ఇతనిని మీరిద్దరూ కలిసి ఘోరశిక్షలో పడవేయండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جَعَلَ (జఅల): నియమించాడు, ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు.
  • إِلَٰهًا آخَرَ (ఇలాహన్ ఆఖర): మరొక దేవుడు, అనగా అల్లాహ్ కాకుండా ఇతర ఆరాధ్యుడు.
  • فَأَلْقِيَاهُ (ఫఅల్ఖియాహు): మీరిద్దరూ అతనిని విసిరేయండి (ఇద్దరు దూతలను ఉద్దేశించి చెప్పబడిన ఆజ్ఞ).
  • الْعَذَابِ الشَّدِيدِ (అల్-అజాబిష్-షదీద్): తీవ్రమైన శిక్ష, అనగా నరకాగ్ని యొక్క కఠినమైన యాతన.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన అల్లాహ్ తన సృష్టి జీవుల మధ్య తీర్పు చేసిన తరువాత, వారిని నరకం వైపు తీసుకువెళ్లే మరియు వారి కర్మలకు సాక్ష్యమిచ్చే ఇద్దరు దేవదూతలను ఉద్దేశించి పలికిన మాటలను తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ వారితో ఇలా అంటాడు: అల్లాహ్ తో పాటు మరొక దేవుడిని కల్పించుకుని, ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించిన ప్రతి వ్యక్తిని మీరిద్దరూ తీవ్రమైన శిక్షలో, అనగా నరకాగ్నిలో విసిరేయండి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) ధిక్కరించి, ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించిన వారికి లభించే పరిణామం. షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అనేది అల్లాహ్ క్షమించని మహాపాపం, ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్త యొక్క హక్కును ఉల్లంఘించడం. కాబట్టి అటువంటి వారికి పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు; ఆయనతో పాటు ఎవరినీ లేదా ఏ వస్తువునూ భాగస్వామ్యం చేయకూడదు. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం.
  • షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండటం ద్వారా మనిషి అల్లాహ్ యొక్క క్షమాపణను, రక్షణను పొందగలడు. ఇది ప్రతి ముస్లింను ఆకర్షించే గొప్ప ఆశ.
  • అల్లాహ్ న్యాయనిర్ణేత; ఆయన తీర్పు ఎవరికీ అన్యాయం చేయదు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు లభిస్తుంది. ఇది ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని గుర్తించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం ద్వారా శాశ్వతమైన నరక యాతన నుండి తప్పించుకోవచ్చని, స్వర్గ సుఖాలను పొందవచ్చని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే శక్తివంతమైన సందేశం.
  • కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించి, షిర్క్ ను పూర్తిగా త్యజించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ జీవించాలి. ఇదే విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 24-28 — సూరా ఖాఫ్

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(ఇలా ఆజ్ఞ వస్తుంది): మూర్ఖపు పట్టు (హఠము) గల ప్రతి సత్యతిరస్కారుణ్ణి మీరిద్దరు కలసి నరకంలో విసరివేయండి
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
మంచిని నిషేధించే వాడిని, హద్దులు మీరి ప్రవర్తిస్తూ సందేహాలను వ్యాపింప జేసేవాడిని
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర ఆరాధ్య దైవాన్ని కల్పించినవాడు ఇతడే. కావున ఇతనిని మీరిద్దరూ కలిసి ఘోరశిక్షలో పడవేయండి
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
అతని స్నేహితుడు (ఖరీనున్) ఇలా అంటాడు: ఓ మా ప్రభూ! నేను ఇతని తలబిరుసుతనాన్ని ప్రోత్సహించలేదు, కాని ఇతడే స్వయంగా, మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం వెళ్ళి పోయాడు
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
ఆయన (అల్లాహ్) ఇలా అంటాడు: మీరు నా దగ్గర వాదులాడకండి మరియు వాస్తవానికి నేను ముందుగానే మీ వద్దకు హెచ్చరికను పంపి ఉన్నాను
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 26

సూరా ఖాఫ్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర ఆరాధ్య దైవాన్ని కల్పించినవాడు ఇతడే. కావున ఇతనిని…

సూరా వచనం 26/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers