Qaaf · 26/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Qaaf
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 Af-Soomaali
Ee Eebe miciisa Ilaah kale yeelay, ku tuura caddibaad daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ja’al wuxuu ka yimid "ja’ala" oo macnaheedu yahay yeelay ama ka dhigay.
  • Ilaah kale waxaa loola jeedaa caabudka kale ee aan ahayn Allaah, sida sanamyada iyo waxa la caabudo oo dhan.
  • Alqiyaahu waa tuura ama xoora isaga.

Tafsiirka:

Kaddib marka Allaah uu farayo labada malaa'igood (kuwa qaada iyo kuwa markhaati ka ah) inay kala saaraan dadka, wuxuu u sheegayaa inay ku tuuraan Naarta jahannamka qofkii gaalowday oo diiday in Allaah uu yahay Ilaaha xaqa ah, isla markaana aad uga gaalowday oo beeniyay xaqa, kana hor yimid xaqiiqda, oo diiday bixinta xaqa dadka iyo xoolihiisa, oo xadgudbay addoomada Allaah iyo xuduuddiisa, oo shaki ka galay yabooha Allaah iyo gooddigiisa. Qofkaas oo kale ayaa ah mid la yidhi: "Kii ka dhigay Allaah la wadaag caabudid, isagoo caabudaya wax kale oo ka mid ah makhluuqa Allaah, haddaba ku tuura isaga caddibaadda daran ee Naarta."

Waa qofkii ku daray Allaah caabud kale, isagoo la wadaagaya caabudidda, ka dibna waxaa lagu tuurayaa caddibaadda xoojinta badan ee Naarta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Khatarta shirka: Aayaddan waxay muujinaysaa sida ugu weyn ee shirku u yahay dembiga ugu xun ee Allaah, kaas oo keena caddibaad joogta ah oo daran. Tani waxay dadka ku baraarujinaysaa inay ka fogaadaan wax kasta oo shir ah, oo ay u kaliyeeyaan caabudidda Allaah.
  2. Caddaaladda Allaah: Waxay muujinaysaa in Allaah uu yahay Caddaaladda buuxda, isagoo siinaya qof kasta wixii uu mudan yahay. Qofkii shirka sameeya wuxuu helayaa caddibaaddiisa, sidaas darteed waa lagu baraarujaa dadka inay fikiraan ficilladooda.
  3. Muhiimadda tawxiidka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku xidhmaan tawxiidka (kaliya caabudidda Allaah), kaas oo ah asaaska diinta Islaamka, isla markaana u ah sababta ugu weyn ee badbaadada.
  4. Digtoonaanta ka hor yimaadda xisaabta: Waxay xusuusinaysaa in qof kastaa uu la kulmi doono xisaab maalinta Qiyaamaha, isla markaana uu jawaabi doono waxa uu sameeyay. Tani waxay dadka ku dhiirigelinaysaa inay sameeyaan wanaag oo ay ka fogaadaan xumaanta.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Qaaf

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Markaasaa lugu dhihi ku tuura Naarta Jhannamo Gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Ee Eebe miciisa Ilaah kale yeelay, ku tuura caddibaad daran.
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi Eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Eebe wuxuu dhihi ha ku murmina agtayda waan idiin hormariyay gooddigii.
QaafLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Qaaf 26

Suurah Qaaf Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee Eebe miciisa Ilaah kale yeelay, ku tuura caddibaad daran.

Suurah Aayad 26/45 — Suurah Qaaf ق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Qaaf Maqal, Suurah Qaaf Tarjumaad, Suurah Qaaf mp3, Suurah Qaaf pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers