Surah Qaf — Ẹsẹ 26

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́ yìí:

• "جَعَلَ" (ja'ala): ó túmọ̀ sí láti ṣe, láti dá, tàbí láti gbé ohun kan kalẹ̀.
• "إِلَٰهًا آخَرَ" (ilāhan ākhar): ọlọ́run mìíràn, ẹni tí wọ́n ń jọ́sìn pẹ̀lú Allāh.
• "أَلْقِيَاهُ" (alqiyāhu): ẹ jù ú, ẹ sọ ọ́ síbẹ̀ (ọ̀rọ̀ tí Allāh ń sọ fún àwọn mẹ́lẹ́ẹ̀kì méjì).
• "الْعَذَابِ الشَّدِيدِ" (al-'adhābi ash-shadīd): ìjìyà tí ó le gan-an, èyí tí ó jẹ́ iná Jahanamọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allāh ń sọ fún àwọn mẹ́lẹ́ẹ̀kì méjì tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rẹ̀ — ẹni tí ń tì í lọ àti ẹni tí ń jẹ́rìí — pé kí wọ́n jù ẹni tí ó ṣe ẹlòmíràn ní ọlọ́run pẹ̀lú Allāh, tí ó ń jọ́sìn ẹ̀dá mìíràn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Allāh, sínú iná Jahanamọ, sínú ìjìyà tí ó le gan-an. Ẹni yìí kò mọ̀ pé Allāh nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́ tí ó yẹ fún ìjọsìn, ṣùgbọ́n ó dá ọlọ́run mìíràn pẹ̀lú rẹ̀, ó sì ń jọ́sìn rẹ̀ pẹ̀lú Allāh. Nítorí náà, Allāh pàṣẹ fún àwọn mẹ́lẹ́ẹ̀kì pé kí wọ́n jù ú sínú iná tí ń jóni, èyí tí ìjìyà rẹ̀ le gan-an, kò sì sí ìdásíwájú nínú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́, ó ń dá ẹni tí ó ṣe ìkọ̀sẹ̀mọ́sí lẹ́jọ́, ṣùgbọ́n ó ń fún àwọn ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní àánú.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ Allāh nínú ìjọsìn, nítorí pé ìkọ̀sẹ̀mọ́sí ni ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi jùlọ.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń gbọ́ ohun gbogbo, ó sì ń rí ohun gbogbo, kò sì sí ohun tí ó pamọ́ fún un.
• Ó ń fi hàn pé àwọn mẹ́lẹ́ẹ̀kì ń ṣe iṣẹ́ Allāh ní pípé, wọ́n sì ń gbọ́ àṣẹ rẹ̀, èyí sì ń kọ́ wa ní ìgbọràn sí Allāh.
• Ó ń rán wa létí pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, níbi tí a ti ń san ẹ̀san fún gbogbo ìṣe wa, kí a sì máa ṣe rere kí a lè rí àánú Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ aláàánú, ó ń fún àwọn ẹni tí ó ronú pìwà dà ní ààyè láti yí padà kí wọ́n tó kú, ṣùgbọ́n kò sí ààyè mọ́ lẹ́yìn ikú.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Allāh ga, ó ń kọ́ wa pé kí a máa jọ́sìn Allāh nìkan, kí a má ṣe ṣe ẹlòmíràn ní ọlọ́run pẹ̀lú rẹ̀, nítorí pé èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.