Каф · 26/45
Перевод Транслитерация — Каф
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 На русском
И измышлял других богов к Аллаху, - Предать его жестокой каре!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ: أي أشرك بالله تعالى، فاتخذ معبودًا آخر من المخلوقات يعبده مع الله.
  • فَأَلْقِيَاهُ: أي اطرحاه وارمياه (الخطاب للمَلَكين: السائق والشهيد).
  • الْعَذَابِ الشَّدِيدِ: أي عذاب جهنم العظيم، الذي لا يُطاق ولا يُحتمل.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف ذلك الكافر الجاحد الذي استحقّ الطرد من رحمة الله، فبعد أن ذكر الله صفاته الذميمة من الكفر والتكذيب والمنع للخير والاعتداء والشك، ختمها بأعظم جريمة وأقبحها: أنه جعل مع الله إلهًا آخر، فأشرك به سبحانه وتعالى، واتخذ له شريكًا في العبادة من خلقه، فصرف له شيئًا من العبادة التي لا تليق إلا بالله وحده.

وهنا يأتي الأمر الإلهي الحاسم للمَلَكين اللذين شهدا عليه في الدنيا وساقاه في الآخرة: «فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ»، أي اطرحاه في نار جهنم التي أعدّها الله للكافرين، في عذاب لا يخفف عنهم ولا هم فيه ينظرون.

يا عباد الله، تأملوا هذا المصير المخيف! إن الشرك بالله هو الذنب الذي لا يغفره الله لمن مات عليه، وهو الذي حرم صاحبه من الجنة وجعله من أصحاب النار الخالدين فيها. فما أعظمها من خسارة! أن يعيش الإنسان عمره كله في هذه الدنيا، ثم يلقى هذا المصير الأليم بسبب إشراكه بالله.

فيا أيها المسلم، احمد ربك الذي هداك للإسلام، وأعظم نعمة الله عليك أن جعلك من الموحدين، فحافظ على توحيدك كما تحافظ على أغلى ما تملك، واحذر كل الحذر من وسائل الشرك وأسبابه، فكم من أناس ضلوا وأهلكوا بسبب اتباعهم للأهواء والخرافات التي تصرف العبادة لغير الله.

وإياك أن تغترّ بكثرة المال أو الجاه أو الولد، فكل هذه زائلة، وإنما يبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام. اجعل همّك مرضاة الله، واعلم أن من أخلص لله في الدنيا، أخلصه الله في الآخرة من العذاب الأليم، وأدخله جنات النعيم.

نسأل الله أن يثبتنا على التوحيد، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يحشرنا مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسُن أولئك رفيقًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Каф

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(И будет приговор): "В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
И измышлял других богов к Аллаху, - Предать его жестокой каре!"
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
И здесь собрат твой скажет: "Владыка наш! Я не склонял его к грехам - Он сам блуждал в невежестве глубоком!"
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
(Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал предупрежденье,
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Каф 26

Сура Каф Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И измышлял других богов к Аллаху, - Предать его жестокой…

Сура Аят 26/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.