காஃப் · 26/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 தமிழில்
ஆகவே நீங்களிருவரும் இவனை மிகக் கடுமையான வேதனையில் போட்டு விடுங்கள்" (என்றுங் கூறப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ – அல்லாஹ்வுடன் மற்றொரு கடவுளை ஏற்படுத்திக் கொண்டான்; அதாவது இணைவைத்தான்.
  • فَأَلْقِيَاهُ – இருவரும் (வானவர்கள்) அவனை எறிந்துவிடுங்கள்.
  • الْعَذَابِ الشَّدِيدِ – கடுமையான வேதனை (நரகத்தின் வேதனை).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் இரண்டு வானவர்களுக்கும் (சான்று கூறும் வானவர், ஓட்டிச் செல்லும் வானவர்) கட்டளையிடுகிறான்: "நரகத்தில் எறியுங்கள்" என்று. யாரை? இணைவைப்பவனை, அல்லாஹ்வுடன் மற்றொரு கடவுளை ஏற்படுத்திக் கொண்டவனை. அவன் அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்காமல், அவனுடன் பிற பொருட்களையும், மனிதர்களையும், சிலைகளையும், கற்பனைக் கடவுள்களையும் வணங்கினான். இவ்வாறு இணைவைத்தவர்களுக்கு நரகத்தின் கடுமையான வேதனை உறுதியானது. இது இணைவைப்பின் பயங்கரமான விளைவை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இவ்வசனம் முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட "ஒவ்வொரு பிடிவாதமான நிராகரிப்பாளனையும் நரகத்தில் எறியுங்கள்" என்ற கட்டளையின் தொடர்ச்சியாகும். அந்த நிராகரிப்பாளர்களின் முக்கிய குணாதிசயம் இங்கே குறிப்பிடப்படுகிறது – அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் மற்றவர்களை இணைவைத்தவர்கள்.


பயன்கள்:

  1. தவ்ஹீதின் (ஏகத்துவத்தின்) மகத்துவம்: இந்த வசனம் இணைவைப்பு எவ்வளவு பெரிய பாவம் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. அல்லாஹ்வுடன் யாரையும் இணைவைப்பது மன்னிக்கப்படாத மாபெரும் பாவம். இது முஸ்லிம்களுக்கு ஏகத்துவத்தின் மீது உறுதியாக இருக்கவும், இணைவைப்பின் அனைத்து வடிவங்களிலிருந்தும் விலகியிருக்கவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கச் செய்கிறது.
  2. நரகத்தின் பயம்: இணைவைப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு என்பதை அறிந்து, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் வணக்கத்தை சுத்தமாக்கி, அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே தன்னை முழுமையாக ஒப்படைக்க வேண்டும். இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடான "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்பதன் உண்மையான அர்த்தத்தை உணர வைக்கிறது.
  3. நீதியின் நிறைவேற்றம்: அல்லாஹ் நீதியுள்ளவன்; இணைவைப்பவர்களுக்கு அவர்களின் செயலுக்கேற்ற தண்டனை வழங்குவான். இது மனிதர்களுக்கு நியாயம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. இவ்வுலகில் தண்டனை தப்பித்தாலும், மறுமையில் நீதி நிலைநாட்டப்படும்.
  4. இரக்கத்தின் அழைப்பு: இந்த எச்சரிக்கை இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ் தன் கருணையால் மனிதர்களை முன்கூட்டியே எச்சரிக்கிறான். இது அவனுடைய கருணையின் அடையாளம். மனிதன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்போது திருந்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, ஏகத்துவத்தை ஏற்று நடந்தால், அவனுக்கு மன்னிப்பு உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா காஃப்

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
"(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான்.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
ஆகவே நீங்களிருவரும் இவனை மிகக் கடுமையான வேதனையில் போட்டு விடுங்கள்" (என்றுங் கூறப்படும்).
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(அப்போது ஷைத்தானாகிய) அவனுடைய கூட்டாளி கூறுவான்; "எங்கள் இறைவா! நான் இவனை வழி கெடுக்கவில்லை ஆனால், அவனே தூரமான வழி கேட்டில் தான் இருந்தான்-"
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான்.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 26

சூரா காஃப் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே நீங்களிருவரும் இவனை மிகக் கடுமையான வேதனையில் போட்டு விடுங்கள்" (என்றுங் கூறப்படும்).

சூரா வசனம் 26/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers