Qaf · 26/45
Traduction Translittération — Qaf
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 Sens en Français
celui qui plaçait à côté d'Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ : signifie qu'il a pris une autre divinité en dehors d'Allah, en l'associant à Lui dans l'adoration.
  • فَأَلْقِيَاهُ : c'est un ordre adressé aux deux anges (le conducteur et le témoin) de jeter cette personne dans le châtiment.
  • الْعَذَابِ الشَّدِيدِ : le supplice intense et douloureux du feu de l'Enfer.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah ordonne aux deux anges — celui qui conduit l'âme et celui qui témoigne des œuvres — de jeter dans l'Enfer toute personne qui a associé à Allah une autre divinité, en Lui donnant un égal dans l'adoration. Cette personne a rejeté l'unicité divine, s'est obstinée dans le refus de la vérité, a empêché le bien et a transgressé les limites d'Allah. Elle doutait de la promesse et de la menace divines, et a commis le plus grand des péchés : le polythéisme. Ainsi, l'ordre divin est sans appel : qu'elle soit précipitée dans le châtiment le plus sévère, où elle subira les tourments éternels, sans aucun espoir d'en sortir. Ce verset montre que le châtiment est proportionnel à la gravité du crime : celui qui a associé des créatures au Créateur mérite un supplice intense, car il a commis une injustice immense envers la majesté d'Allah.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité du polythéisme : c'est le seul péché qu'Allah ne pardonne pas si l'on meurt en l'ayant commis, car il touche à l'essence même de la foi.
  • La justice divine : chaque âme sera rétribuée selon ses actes, et le châtiment de l'Enfer est réservé à ceux qui ont délibérément choisi de s'opposer à leur Seigneur.
  • L'importance de l'unicité divine (Tawhid) : purifier sa foi en n'adorant qu'Allah seul est la clé du salut et du bonheur éternel.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit avant le jour du Jugement, leur donnant le temps de se repentir et de revenir à Lui, car Il ne veut pas leur perdition.
  • La grandeur de la responsabilité humaine : l'homme est libre de choisir sa voie, mais il devra répondre de ses choix devant son Créateur.


📜 Verset 24-28 — Qaf

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
«Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
celui qui plaçait à côté d'Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment».
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement».
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — Qaf 26

Sourate Qaf Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : celui qui plaçait à côté d'Allah une autre divinité. Jetez-le…

Sourate Verset 26/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères