ကာဖ် · 26/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 မြန်မာဘာသာ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားသောကိုးကွယ်ရာကို တွဲဖက်သတ်မှတ်သောသူဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ထို(ကဲ့သို့သော)သူအား ပြင်းထန်စွာသော ပြစ်ဒဏ်၌ပစ်ချကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • الَّذِي (အလ်လဇီ) — ထိုသူသည်၊ အကြင်သူသည်။
  • جَعَلَ (ဂျာအလာ) — ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊ သတ်မှတ်ခဲ့သည်၊ တွဲဖက်ထားခဲ့သည်။
  • مَعَ اللَّهِ (မာအလ္လာဟိ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ။
  • إِلَٰهًا آخَرَ (အိလာဟန် အာခါရာ) — အခြားသော ကိုးကွယ်ရာတစ်ခုကို။
  • فَأَلْقِيَاهُ (ဖအလ်ကီယာဟု) — သင်တို့နှစ်ဦး ထိုသူကို ပစ်ချကြလော့။
  • الْعَذَابِ الشَّدِيدِ (အလ်အဇာဗိ ရှရှဒီးဒ်) — ပြင်းထန်လှသော အပြစ်ဒဏ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာတစ်ခုကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခဲ့သောသူများအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရာတွင် အခြားအရာတစ်ခုကိုပါ ပါဝင်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်နှစ်ပါးအား ထိုသူကို ပြင်းထန်လှသော အပြစ်ဒဏ်—ငရဲမီး၏ အပြစ်ဒဏ်—ထဲသို့ ပစ်ချရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။

ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) သည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုအပြစ်ကို ကျူးလွန်သူများသည် ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ပေးနေခြင်းဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ ကိုးကွယ်ရာတွင် တွဲဖက်ရမည်မဟုတ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ပေးပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ကို အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး၊ ယင်းသည် လူသားတိုင်း၏ ဘဝလမ်းညွှန်မှန်ဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး၊ အပြစ်ကျူးလွန်သူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် လူသားများသည် ကောင်းသောလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာရန် အားထုတ်သင့်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျေးကျွန်များအား သနားကြင်နာတော်မူသောအားဖြင့် ဤကဲ့သို့သော သတိပေးချက်များကို ကုရ်အာန်တွင် ထည့်သွင်းပေးတော်မူခဲ့သည်


📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ ကာဖ်

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(ထိုအရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန် နှစ်ပါးတို့အား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) အသင်တို့နှစ်ဦးသည် အကြင်သူတိုင်းအား ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။ ထိုသူသည် ကျေးဇူးကန်းသော၊ ဇွတ်တရွတ်နိုင်သော၊
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
ကောင်းမှု(ပြုခြင်း)မှ တားမြစ်သော စည်းကမ်းကျူးလွန်သော၊ ဒွိဟသံသယဖြစ်သော၊
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားသောကိုးကွယ်ရာကို တွဲဖက်သတ်မှတ်သောသူဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ထို(ကဲ့သို့သော)သူအား ပြင်းထန်စွာသော ပြစ်ဒဏ်၌ပစ်ချကြလေကုန်။
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
၎င်း၏အဖော်(ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်)ကပြောဆို(လျှောက်ထား)ပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းအား ဆိုးသွမ်းမိုက်ကန်းစေခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ စင်စစ်မှာ ၎င်းကိုယ်တိုင်သည်ပင်လျှင် ဝေးလံစွာသော လမ်းမှ�းမှု၌ ရှိနေခဲ့ပါသည်။
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်၌ အငြင်းအခုံ မပြုကြကုန်လင့်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် (ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ချိန်းဆိုချက်ကို အသင်တို့ထံသို့ တင်ကြို ပို့နှင့်တော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 26

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားသောကိုးကွယ်ရာကို တွဲဖက်သတ်မှတ်သောသူဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ထို(ကဲ့သို့သော)သူအား ပြင်းထန်စွာသော ပြစ်ဒဏ်၌ပစ်ချကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 26/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers