Каф · 26/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 Татарча
Аллаһудан башканы Илаһә тотучы мөшрикне салыгыз каты ґәзабка!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلٰهًا آخَرَ — Аллаһыдан башка тагын бер аллага табынучы, ягъни Аллаһка тиңдәш кылган кеше.
  • فَأَلْقِيَاهُ — «Ике фәрештә, аны ташлагыз» дигән мәгънәдә, ягъни Җәһәннәмгә ташларга кушу.
  • الْعَذَابِ الشَّدِيدِ — бик каты, рәхимсез ґәзап, ут ґәзабы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә бәндәләрне хөкем иткәннән соң, ике фәрештәгә — берсе гамәлләрне язып баручы, икенчесе шәһитлек бирүче фәрештәгә әмер бирә: «Җәһәннәмгә ташлагыз һәркемне — Аллаһының бердәнбер Илаһ икәнлеген инкяр итүчене, хакны кабул итмәүче каты кәферне, мәңге хакка каршы килүчене, малыннан зәкят бирмичә, хакларны үтәмичә манучыны, Аллаһының чикләреннән чыгып, бәндәләргә золым итүчене, Аллаһының вәгъдәсенә һәм кисәтүенә шикләнүчене — һәм, иң мөһиме, Аллаһыдан башка тагын бер аллага табынучыны, Аңа тиңдәш кушучыны. Әнә шундый кешеләрне, ике фәрештә, Җәһәннәмнең каты ґәзабына ташлагыз!»

Бу аять Аллаһыга ширек кертүнең иң олуг гөнаһ икәнлеген һәм аның ґәзабының бик каты булачагын ачык белдерә. Монда шулай ук кәферлек, хакны инкяр итү, мөэминнәргә дошманлык, мал-мөлкәттән хакларны бирмәү кебек гөнаһлар да искә алына, чөнки алар барысы да иманнан чыгуга китерә.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһыга ширек кертү — иң олуг гөнаһ, ул кешене мәңгелек ґәзапка дучар итә. Шуңа күрә һәр мөселман тәүхидне ныгытырга һәм ширектән бик сакланырга тиеш.
  2. Кыямәт көнендә һәркемнең гамәлләре тулысынча исәпкә алыначак, һәм Аллаһының гаделлеге белән һәркем үз эшенә карап җәза алачак.
  3. Бу аять Аллаһының рәхмәте белән бергә ґәзабының да чын икәнлеген искә төшерә. Бу белү мөэминне дөрес юлда нык торырга һәм Аллаһының әмерләрен үтәргә дәртләндерә.
  4. Кеше малыннан хакларны бирү — иманның бер өлеше, ә бирмәү кәферлек сыйфаты санала. Бу мөселманнарны юмарт булырга һәм мохтаҗларга ярдәм итәргә өнди.
  5. Ислам — тәүхид дине, ул кешене бары тик бер Аллаһыга гына гыйбадәд кылырга өйрәтә, бу кешенең йөрәген пакьләндереп, аңа тынычлык һәм бәхет китерә.


📜 Аять 24-28 — Каф сүрәсе

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Җәһәннәмгә салыгыз һәрбер хакка каршы торучы фәсыйк кәферне.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Өстенә йөкләтелгән фарыз, ваҗеб эшләрдән тыелучыны вә. Коръәннән шикләнеп чиктән үтүче залимне.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Аллаһудан башканы Илаһә тотучы мөшрикне салыгыз каты ґәзабка!
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Ґәзабка салынган кешенең юлдаш шайтаны әйтер: "Ий Раббыбыз, ул кешене мин аздырмадым, ләкин ул үзе хактан ерак адашкан иде", – дип.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Аллаһ әйтер: "Минем алдымда дәгъвәләшмәгез, тәхкыйк Мин сезгә дөньяда ошбу җәһәннәм белән куркытучы китап вә рәсүлләр җибәрдем.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Каф 26

Каф сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башканы Илаһә тотучы мөшрикне салыгыз каты ґәзабка!

Сүрәсе Аять 26/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers