ق · 26/45
ترجمه آوانگاری — سوره ق
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 معنای فارسی
آن كه با خداى يكتا خداى ديگرى قرار داد. پس به عذاب سختش بيفكنيد.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ: یعنی برای الله شریکی در عبادت قرار داد و موجود دیگری را همتای او گرفت.
  • فَأَلْقِیَاهُ: یعنی هر دو فرشته (سائق و شهید) مأمورند که او را به شدت در آتش بیندازند.
  • الْعَذَابِ الشَّدِیدِ: عذاب سخت و دردناک جهنم که هیچ عذابی بالاتر از آن نیست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به دو فرشتهای که مأمور احضار و شهادت بر اعمال بندگان هستند، خطاب میکند و میفرماید: این کافر سرکش را که در دنیا با من معبود دیگری قرار داد و موجودی از مخلوقات مرا همتای من در عبادت گرفت، هر دو با هم او را در عذاب سخت و دردناک جهنم بیندازید. این عذاب شدید، سزای کسی است که با وجود دلایل روشن، منکر حق شد، از پرداخت حقوق مالی خودداری کرد، از حدود الهی تجاوز نمود و در وعدههای خداوند تردید داشت. او نه تنها خود گمراه شد، بلکه با شرک خود، دیگران را نیز به گمراهی کشاند؛ بنابراین سزاوار است که با شدیدترین عذابها مجازات شود.

فواید و درسهای آیه:

  • شرک به خدا بزرگترین گناه و ظلم عظیم است که هیچ بخششی برای آن نیست مگر با توبه خالصانه.
  • عبادت تنها شایسته خدای یگانه است و هرگونه شریک قرار دادن برای او، انسان را از رحمت الهی دور و مستحق عذاب جاودان میکند.
  • عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس به اندازه عمل خود پاداش یا کیفر ببیند؛ کسی که در دنیا با اختیار خود راه شرک را برگزید، در آخرت نیز با عدالت الهی به عذاب شدید گرفتار میشود.
  • این آیه هشداری است برای همه انسانها که در انتخاب معبود و راه خود دقت کنند و بدانند که هیچ شفیعی در برابر اراده خداوند نمیتواند مانع عذاب مشرکان شود.
  • ایمان به روز جزا و حسابرسی دقیق الهی، انسان را به پرهیز از گناه و التزام به عبادت خالصانه خداوند ترغیب میکند.


📜 آیه 24-28 — سوره ق

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
هر ناسپاس كينه‌توزى را به جهنم بيندازيد،
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
آن كه از بخشش امساك ورزيد و تجاوزكار بود و شك مى‌آورد،
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
آن كه با خداى يكتا خداى ديگرى قرار داد. پس به عذاب سختش بيفكنيد.
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
همنشين او گويد: اى پروردگار ما، من او را به سركشى وادار نكردم، بلكه او خود سخت در گمراهى بود.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
مى‌گويد: نزد من مجادله مكنيد. من پيش از اين با شما سخن از عذاب گفته بودم.
قفهرست قرآن
45آیه
مکیمحل نزول
26آیه

ترجمه — ق 26

سوره ق آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن كه با خداى يكتا خداى ديگرى قرار داد. پس…

سوره آیه 26/45 — سوره ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره ق گوش دهید, سوره ق ترجمه, سوره ق mp3, سوره ق pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید