カーフ · 26/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 日本語意味
アッラーと同位に外の神を立てた者,あなたがた両名は,これらを厳しい懲罰の中に投げ込め。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ: アッラーと並べて、かれ以外のものを神として崇めた。つまり、シルク(偶像崇拝・多神教)を行った者。
  • فَأَلْقِيَاهُ: 二人(天使)で彼を(地獄に)投げ込め。
  • العَذَابِ الشَّدِيدِ: 非常に激しく厳しい懲罰。ここでは地獄の業火を指す。

### 解説

この聖句は、復活の日における審判の場面を描いています。アッラーは、二人の天使(証人と運転者)に対してこう命じられます。「不信仰であり、真理に対して頑なに反抗し、アッラーの唯一性を否定した者、そして自分の財産における義務(喜捨など)を拒み、アッラーの僕たちに対して横暴であり、約束と警告に対して疑いを抱き、アッラーと並べて他のものを神として崇拝した者を、二人で地獄の最も厳しい懲罰の中に投げ込め。」と。

つまり、この者はアッラーへの信仰を捨て、被造物をかれの同位者として崇めたため、その罪に対する報いとして、最も過酷な責め苦に処されるのです。この命令は、審判の日におけるアッラーの厳正な裁きと、シルクという大罪の重大さを如実に示しています。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. シルク(偶像崇拝・多神教)は最大の罪である:アッラーは、かれと並べて他のものを崇拝することを決してお赦しになりません。この罪は、地獄の最も厳しい懲罰に値するものです。私たちは、あらゆる形のシルクから遠ざかり、純粋にアッラーのみを崇拝することの大切さを心に刻むべきです。
  2. アッラーの裁きは完全であり、公正である:復活の日、すべての行いは証人と記録によって明らかにされ、誰一人として不正に扱われることはありません。この厳粛な事実は、私たちに責任感と畏敬の念を抱かせ、日々の行いを慎むよう促します。
  3. 信仰と善行の重要性:この節で非難されているのは、不信仰だけでなく、財産における義務の放棄や、他者への横暴、真理への疑念といった悪徳です。逆に言えば、アッラーを信じ、その命令に従い、人々に対して公正で寛容であることが、救いへの道であることを教えています。
  4. 悔悟への呼びかけ:この警告は、まだ生きている私たちへの慈愛でもあります。今この瞬間に悔い改め、アッラーのもとへ立ち返ることで、このような厳しい運命から逃れることができるのです。アッラーの慈悲は、その懲罰よりも広大であり、誠実な悔悟は必ず受け入れられます。

この聖句を読むたびに、私たちは自分の信仰と行いを振り返り、アッラーの御許で成功する者となるよう、努力を惜しまない決意を新たにすべきです。



📜 節 24-28 — スーラ カーフ

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(その時主は仰せられよう。)「あなたがた両名,反逆した頑迷な者を凡て,地獄に投げ込め。
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
正しい道を妨げた者,掟を破った者,(真理に)疑いを抱いた者,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
アッラーと同位に外の神を立てた者,あなたがた両名は,これらを厳しい懲罰の中に投げ込め。」
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
かれの仲間は言う。「主よ,わたしがかれを背かせたのではありません。かれが(自ら)遠く迷い込んでしまったのです。」
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
かれは仰せられよう。「われの前で議論してはならない。われは即にあなたがたに警告したのである。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
26

翻訳 — カーフ 26

スーラ カーフ 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーと同位に外の神を立てた者,あなたがた両名は,これらを厳しい懲罰の中に投げ込め。」

スーラ 節 26/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers