سوڕەتی قاف ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌بوو که‌هاوه‌ڵ و شه‌ریکی بۆ خوا به‌ڕه‌وا ده‌زانی... که‌واته‌ئێوه هه‌ردووکتان…

قاف · 26/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قاف

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌بوو که‌هاوه‌ڵ و شه‌ریکی بۆ خوا به‌ڕه‌وا ده‌زانی... که‌واته‌ئێوه هه‌ردووکتان ئه‌و ئاده‌می یه فڕێ بده‌نه‌ناو سزای سه‌خته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناكانى وشە:

"ئەلەهان ئاخەر" واتە: پەرستراوێکی تر جگە لە خوا.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا فەرمان بە دوو فریشتە دەکات (ئەو فریشتانەی کە شایەتی و چاودێری کردوون) و دەفەرموێت: ئەو کەسەی کە لەگەڵ خوای گەورەدا پەرستراوێکی تر داناوە و هاوەڵی بۆ خوا داناوە، لە عیبادەت و پەرستندا، ئەوە فڕێی بدەنە ناو عەذابە سەختەکەی دۆزەخەوە.

ئەم ئایەتە بەشێکە لە وێنای دۆخی کافر و هاوەڵدانەران لە ڕۆژی قیامەتدا، کە خوای گەورە فەرمان دەکات ئەو کەسانەی کە شەریک بۆ خوا داناوە و باوەڕیان بە یەکتایی خوا نەبووە، فڕێ بدرێنە ناو سزای دۆزەخەوە.

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە ترسێنەرە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە عیبادەتدا شەریک بۆ خوا دادەنێن، یان لەگەڵ خوادا پەرستراوێکی تر دەپەرستن. خوا بەهیچ شێوەیەک لێبوردەیی ناکات لەو کەسەی کە هاوەڵی بۆ دابنێت. کەواتە ئەی موسڵمان، خۆت لە هەموو جۆرە هاوەڵدانانەوە بپارێزە، و تەنها بۆ خوا بپەرستە، چونکە خوا بەهیچ کەس و هیچ شتێک هاوتا نادات.

با ئەم ئایەتە هۆشیارمان بکاتەوە و وامان لێبکات کە لە هەموو کردار و بیروباوەڕەکانماندا تەنها ڕەزامەندی خوا بکەوین، و لە هەموو جۆرە شیرکێک دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لەو عەذابە سەختە ڕزگار بین و بگەینە بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 24-28 — سوڕەتی قاف

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

(دوای لێپرسینه‌وه‌، خوا فه‌رمان ده‌دات به‌دوو فریشته‌که‌) هه‌رچی کافرو بێ باوه‌ڕێکی سه‌رکه‌ش و بوغزن هه‌یه فڕێی بده‌نه‌ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه...

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

ئه‌وه‌ی که‌هه‌میشه به‌توندی قه‌ده‌غه‌ی هه‌موو خێرو چاکه‌یه‌کی ده‌کرد، مافی خه‌ڵکی پێشێل ده‌کرد، خۆی به‌گومان بوو، خه‌ڵکیشی ده‌خسته‌گومانه‌وه‌....

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

هاوه‌ڵه شه‌یتانه‌که‌شی پاکانه‌ده‌کات و ده‌ڵێت: په‌روه‌ردگارا، خۆ من له‌خشته‌م نه‌بردووه‌، من سه‌رکه‌شم نه‌کردووه‌، خۆی تاوانباره‌، به‌ڵام خۆی له‌نێو گومڕایی و سه‌رلێشێواویه‌کی دووردا نقووم بوو بوو.

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ

(جا ئه‌وکاته‌ی شه‌یتان و ئاده‌میزاد لای خوادا ده‌بێته کێشه‌یان، خوا بێ ده‌نگیان ده‌کات) ده‌فه‌رموێت: شه‌ڕه ده‌مێ له‌لای مندا مه‌که‌ن، به‌ڕاستی من پێشتر هه‌ڕه‌شه‌ی هاتنی ئه‌م ڕۆژه‌م خستبووه‌به‌رچاوتان و، پێم ڕاگه‌یاندبوون.

→ ئایه‌ت 25 📖 قاف ئایه‌ت 27 ←

قافپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

26ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قاف 26

سوڕەتی قاف ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌بوو که‌هاوه‌ڵ و شه‌ریکی بۆ خوا به‌ڕه‌وا ده‌زانی... که‌واته‌ئێوه هه‌ردووکتان…

سوڕەتی ئایه‌ت 26/45 — سوڕەتی قاف ق (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی قاف وه‌رگێڕان, سوڕەتی قاف mp3, سوڕەتی قاف pdf. ئایه‌ت 24–28. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3