Suuratu Qaf — Aaya 26

1. Kelme ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:

• "جَعَلَ": waɗi, tabitini.
• "إِلَٰهًا آخَرَ": goɗɗo wonaa Alla, tawi no rewetee.
• "فَأَلْقِيَاهُ": bugo ɗiɗo (Malaa'ikaaɓe ɓen) mo nder.
• "الْعَذَابِ الشَّدِيدِ": lepte tiiɗuɗe ɗe tiiɗnaani.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe ndokka e seeditoo, ɓaawo O senndii hakkunde tagaaɓe ɓen: "Bugon e nder Jahannama kala ɓurɗo yeddugol wonde Alla ko Kanko woni Reweteeɗo Goonga, keewɗo heeferɓe e fennugol, tiiɗɗo e goonga, haɗoowo yoɓde hakkeeji wonɗi e jawdi mum, jaggitiiɗo e jiyaaɓe Alla e keeri Makko, sikkitiiɗo e fodde Makko e kammba Makko, mo waɗi e Alla goɗɗo wonaa Kanko, o rewi e Makko reweteeɗo goɗɗo immorde e tagaaɓe Makko, bugon mo e lepte Jahannama tiiɗuɗe."

E nder firo woɗɗiingo: O waɗi e Alla reweteeɗo goɗɗo, o kafidi e Makko e nder rewo, bugon mo e lepte tiiɗuɗe.

E nder firo goɗɗo: O kafidi (e Alla), bugon mo e lepte tiiɗuɗe immorde e Yiite.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndii aaya no holliri tiiɗnaare sirku, ko ɗum woni waɗde e Alla goɗɗo e nder rewo.
• No holliri wonde Alla no ñaawira e goonga, o wonaa tooñooɗo hay gooto.
• No holliri wonde lepte Alla ɗen tiiɗi, ɗe mbaɗataa e goofal.
• No reŋtini wonde Malaa'ikaaɓe ɓen no gollira yamiroore Alla, ɓe mbaɗataa e dow Makko.
• No newini ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde goonga no fooli, hay so tawii heeferɓe ɓen keewi.
• No nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndutto e sirku fayde e Tawhiid, sabu Tawhiid woni laawol danndugol e lepte ɗen.
• No holliri wonde Alla no jaabtii ɓen fennooɓe e nelaaɓe ɓen, o tabitini lepte maɓɓe ɗen.