Qaf · 26/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang menyembah sembahan yang lain beserta Allah maka lemparkanlah dia ke dalam siksaan yang sangat".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ: orang yang menjadikan sesembahan lain di samping Allah, yakni orang yang berbuat syirik dengan menyembah tuhan-tuhan selain Allah.
  • فَأَلْقِيَاهُ: maka lemparkanlah dia (oleh dua malaikat, yaitu malaikat pencatat amal dan malaikat saksi).
  • فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ: ke dalam azab yang sangat berat, yaitu azab neraka yang pedih dan tidak ada bandingannya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada dua malaikat yang bertugas menggiring dan menjadi saksi atas amal perbuatan manusia pada hari kiamat: "Lemparkanlah ke dalam azab yang sangat berat itu setiap orang yang telah menjadikan tuhan lain di samping Allah, lalu menyembahnya dengan penuh ketundukan dan kehinaan, seolah-olah ada sekutu bagi Allah dalam hal ibadah dan ketuhanan."

Ayat ini merupakan kelanjutan dari gambaran hari pembalasan yang mengerikan, di mana Allah memerintahkan agar orang-orang musyrik yang mempersekutukan Allah dilemparkan ke dalam neraka Jahanam yang apinya sangat dahsyat. Mereka yang dimaksud adalah orang-orang yang kufur kepada Allah, menghalangi kebaikan, melampaui batas, dan meragukan janji serta ancaman Allah. Namun puncak dari semua keburukan itu adalah perbuatan syirik—menjadikan sesembahan lain di samping Allah—yang merupakan dosa paling besar yang tidak akan diampuni oleh Allah selama pelakunya belum bertobat.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita betapa besarnya bahaya kesyirikan. Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang telah menciptakan kita, memberi rezeki, dan melimpahkan nikmat yang tak terhitung. Maka, betapa zalimnya jika kita justru menyembah selain-Nya—batu, patung, kuburan, atau makhluk lain yang tidak mampu memberikan manfaat maupun mudarat sedikit pun.

Islam datang membawa cahaya tauhid yang membebaskan manusia dari perbudakan makhluk menuju ibadah hanya kepada Allah semata. Betapa indah dan mulianya hidup ini jika hati kita bersih dari syirik, dan setiap sujud serta doa kita hanya tertuju kepada Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan.

Marilah kita jaga keimanan kita dengan mempelajari tauhid, menjauhi segala bentuk kesyirikan baik yang besar maupun yang kecil, seperti riya' atau sum'ah dalam beramal. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang bertobat dan kembali kepada-Nya dengan hati yang bersih. Semoga kita semua termasuk golongan yang selamat dan dijauhkan dari azab yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Qaf

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Allah berfirman: "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
yang sangat menghalangi kebajikan, melanggar batas lagi ragu-ragu,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
yang menyembah sembahan yang lain beserta Allah maka lemparkanlah dia ke dalam siksaan yang sangat".
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Yang menyertai dia berkata (pula): "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi dialah yang berada dalam kesesatan yang jauh".
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Allah berfirman: "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Qaf 26

Surat Qaf Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang menyembah sembahan yang lain beserta Allah maka lemparkanlah dia…

Surat Ayat 26/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu