Soera Qaf — Vers 26

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "جَعَلَ": hier betekent het "toekennen" of "maken" — iemand of iets als godheid naast Allah aannemen.
• "إِلَٰهًا آخَرَ": een andere godheid, iets of iemand dat naast Allah wordt aanbeden.
• "فَأَلْقِيَاهُ": "werp hem beiden" — gericht aan de twee engelen (de getuige en de aandrijver) die belast zijn met het oordeel.
• "الْعَذَابِ الشَّدِيدِ": de zware, pijnlijke bestraffing in het vuur van de Hel.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, richt Zich tot de twee engelen die belast zijn met het oordeel over de mens op de Dag des Oordeels — de ene die de daden heeft opgetekend en de andere die getuigt — en zegt tegen hen: "Werpt hem beiden in de zware bestraffing." Dit betreft degene die naast Allah een andere godheid heeft aangenomen en diegene naast Hem heeft aanbeden, terwijl hij wist dat Allah alleen de ware God is. Hij was koppig in zijn ongeloof, weigerde de waarheid te aanvaarden, weerhield het goede van anderen, overtrad de grenzen van Allah, en twijfelde aan de belofte en de dreiging van Allah. Dit is de persoon die zich schuldig maakte aan shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) — de grootste zonde die Allah niet vergeeft zonder oprecht berouw. Daarom wordt hem bevolen om in de strengste bestraffing van het Hellevuur te worden geworpen, als rechtvaardige vergelding voor zijn daden.

Een boodschap van geloof en bezinning:

O dienaar van Allah, besef de grootheid van deze vers! Het toekennen van deelgenoten aan Allah is de enige zonde die Allah niet vergeeft als men erop sterft zonder berouw. Hoe groot is dan de noodzaak om onze harten te zuiveren van elke vorm van shirk — groot of klein — en om onze aanbidding volledig aan Allah alleen te wijden. Allah is de Enige die het waard is om aanbeden te worden, en Hij is de Schepper, de Voorziener, de Genadevolle. Hij opent de deuren van berouw voor iedereen die terugkeert naar Hem, hoe groot zijn zonden ook mogen zijn. Keer terug naar je Heer voordat de Dag komt waarop geen enkele daad meer kan worden hersteld, en wees van degenen die zuiver in hun geloof zijn, zodat je de zware bestraffing vermijdt en het eeuwige geluk in het Paradijs bereikt. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad.