Sura Kaf — Ajet 26

Značenje riječi:

• "Ellezi" – onaj koji.
• "Dže'ale" – učinio je, uzeo je.
• "Me'a Allahi" – uz Allaha, pored Allaha.
• "Ilâhen âhara" – drugog boga, drugo božanstvo.
• "Fe elkîh" – pa ga bacite, strovalite.
• "El-azâbiš-šedîd" – u žestoku, tešku patnju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, obraćajući se dvojici meleka – onom koji svjedoči o djelima čovjekovim i onom koji ga vodi u Sudnji dan – naređuje da onoga koji je činio širk, odnosno koji je pored Allaha uzimao i druge bogove i obožavao ih, bace u najtežu kaznu. Ovaj ajet je nastavak prethodnog opisa onih koji su zaslužili Vatru: radi se o onima koji su poricali istinu, koji su uskraćivali ono što im je naređeno da daju od svojih imetaka, koji su prelazili granice u tlačenju ljudi i kršenju Allahovih propisa, i koji su sumnjali u Allahovo obećanje i prijetnju. Međutim, najveći grijeh koji ih je doveo do ove strašne kazne jeste širk – pripisivanje sudruga Allahu u ibadetu. Zato im se obraća riječima: "Onaj koji je pored Allaha uzimao drugog boga – bacite ga obojica u patnju žestoku!" Ova kazna je vječna i najteža, jer nema većeg zuluma od onoga ko ravnopravnim čini stvorenje Stvoritelju, i ko ibadet, koji je isključivo Allahovo pravo, upućuje nekom drugom.

Pouke iz ajeta:

1. Širk je najveći grijeh – Ova kazna dolazi nakon nabrajanja drugih grijeha, ali se posebno ističe širk kao glavni razlog za Vatru. To nas uči da je čisto vjerovanje u Jednog Allaha temelj svakog dobra, i da je čuvanje tevhida najveća obaveza svakog vjernika.
2. Allahova pravda je savršena – Kazna nije bez razloga; ona dolazi nakon upozorenja, dokaza i poslanika. Niko neće biti kažnjen nepravedno, ali onaj ko svjesno odbije istinu i uporno ustraje na širku, zaslužuje najtežu kaznu.
3. Ljubav prema Allahu nas čuva od širka – Kada čovjek spozna ljepotu Allahovog stvaranja, Njegovu milost, oprost i brigu o Svojim robovima, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Njemu i ne ostaje mjesta za obožavanje bilo koga drugog. Vjernik koji voli svoga Gospodara neće nikada pristati da ibadet uputi nekom drugom.
4. Ozbiljnost odgovornosti – Ovaj ajet nas podsjeća da ćemo svi biti pozvani na odgovornost, i da će svjedoci – meleci koji bilježe naša djela – biti prisutni. Zato trebamo živjeti svjesno, pazeći na svoja djela i vjerovanja, jer je život kratak, a obračun je siguran.
5. Milost islama – Islam nas uči da je Allahova milost ogromna i da On oprašta sve grijehe osim širka, ako se čovjek pokaje prije smrti. Ova činjenica treba da nas ispuni nadom i potakne da se uvijek vraćamo Allahu, čisteći svoje vjerovanje i djela, kako bismo izbjegli ovu strašnu kaznu i zaslužili Džennet.