ق · 26/45
ژباړه لیکلاسته — سورت ق
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ۝٢٦
Allazee ja`ala ma`al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil`azaabish shadeed
📖 پښتو
هغه چې له الله سره يې بل معبود مقرر كړى دى، نو تاسو دا په ډېر سخت عذاب كې وغورځوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • جَعَلَ: وټاکله، پیدا کړه، وګڼله.
  • إِلَٰهًا آخَرَ: بل معبود، بل خدای.
  • فَأَلْقِيَاهُ: نو هغه وغورځوئ (اى دوه فرښتو!).
  • الْعَذَابِ الشَّدِيدِ: سخت عذاب، د جهنم عذاب.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د دوو فرښتو (چې یوه یې د اعمالو لیکونکې او بله د شاهدۍ ورکوونکې ده) ته وایي: هغه کس چې له الله سره یې بل معبود وټاکه او یوازې د الله عبادت یې پرېښود، نو د ده د شرک او کفر په سزا کې هغه په سخت عذاب کې وغورځوئ. دا هغه څوک دی چې د الله په الوهیت یې شک کاوه، د هغه په وعدې او وعید یې باور نه درلود، او له الله سره یې د نورو معبودانو عبادت کاوه. دا سخت عذاب د هغه د تلپاتي شرک او سرغړونې پایله ده، او د جهنم د اور هغه عذاب دی چې له هر ډول رحمت او نرمۍ څخه خالي دی.


فايدې (ګټې):

  1. د توحید اهمیت: دا آیت ښیي چې شرک (له الله سره بل معبود شریکول) تر ټولو لویه ګناه ده او د سخت عذاب سبب ګرځي. نو مسلمان باید تل له شرکه ځان وساتي او یوازې د الله عبادت وکړي.
  2. د سزا عدالت: الله تعالیٰ له عدل څخه کار اخلي؛ څوک چې په دنیا کې له الله سره شریک نیسي، په آخرت کې به د خپل کړنې سزا ویني. دا موږ ته زده کوي چې خپل عملونه وڅېړو او له ګناهونو توبه وباسو.
  3. د حساب ورځې یادونه: دا آیت د قیامت د ورځې یادونه کوي چې هلته به هر څوک د خپلو عملونو حساب ورکوي. دا موږ هڅوي چې په دنیا کې نیک عملونه وکړو او د الله له رحمت او خوښۍ سره مخ شو.
  4. د الله رحمت: که څه هم عذاب سخت دی، خو الله تعالیٰ رحیم او غفور دی؛ هغه چا ته چې توبه وکړي او شرک پرېږدي، بښنه کوي. نو موږ باید د الله له رحمت هیله وکړو او له ګناهونو لاس واخلو.


📜 آیت 24-28 — سورت ق

24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(دواړو ملايكو ته به وویل شي:) هر ډېر عناد كوونكى كافر په دوزخ كې وغورځوئ
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
چې د خیر منع كوونكى، زیاتي كوونكى، (او) شك كوونكى دى
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
هغه چې له الله سره يې بل معبود مقرر كړى دى، نو تاسو دا په ډېر سخت عذاب كې وغورځوئ
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
د ده ملګرى (شیطان) به ووايي: اى زمونږه ربه! دا ما نه دى ګمراه كړى او لېكن دا پخپله په ډېرې لرې ګمراهۍ كې و
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
(الله به) ووايي: تاسو زما په وړاندې جګړه سره مه كوئ او یقینًا ما تاسو ته وعید (وېرول) مخكې درلېږلى و
ققرآن فهرست
45آیت
MeccanRevelation
26آیت

ژباړه — ق 26

سورت ق آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه چې له الله سره يې بل معبود مقرر كړى…

سورت آیت 26/45 — سورت ق ق (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ق واورئ, سورت ق ژباړه, سورت ق mp3, سورت ق pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers