Sura Qaf — Vers 32

Ord- og udtryksforklaring:

• أَوَّابٍ: Den, der vender tilbage til Allah i oprigtig omvendelse, gang på gang, hver gang han begår en synd eller fejler.
• حَفِيظٍ: Den, der vogter og beskytter det, som Allah har pålagt ham – både sine pligter (fard) og sine frivillige handlinger – og som også holder øje med sine egne synder, så han kan søge tilgivelse for dem.

Tolkning af verset:

Når de retfærdige og gudfrygtige træder ind i Paradiset og ser dets herligheder, siges der til dem: "Dette – som I nu ser med egne øjne – er det, som I fik løfte om i jeres jordiske liv. Det er blevet jer til del, fordi I var blandt dem, der konstant vendte tilbage til Allah i oprigtig omvendelse, og som vogtede over Allahs befalinger og afholdt sig fra det, Han forbød. I frygtede Allah i det skjulte og mødte Ham på dommens dag med hjerter, der var rene og vendt mod Ham i anger over tidligere synder."

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers viser os, at Allahs belønning er knyttet til vores handlinger – og at nøglen til Paradiset er en kombination af oprigtig omvendelse og vedholdenhed i at beskytte vores forpligtelser over for Allah.
• Det opmuntrer os til aldrig at fortvivle over vores fejltrin, uanset hvor mange gange vi falder, så længe vi rejser os igen og vender tilbage til Allah med et oprigtigt hjerte.
• Det lærer os, at ægte gudsfrygt ikke kun handler om at undgå synd, men også om aktivt at bevare og passe på det, der bringer os tættere på Allah – bøn, faste, ærlighed og god opførsel.
• Verset giver håb og glæde, fordi det viser, at Allah ikke alene lover os Paradiset, men også tiltaler os med en ærefuld beskrivelse – "den, der vender tilbage" og "den, der vogter" – hvilket afspejler, hvor højt Han værdsætter dem, der søger Ham.