Qaf · 34/45
Oversættelse Translitteration — Sura Qaf
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 På Dansk
Indgå det fred; den er Dagen Evighed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "بِسَلَامٍ": Med fred og sikkerhed, fri for al frygt, sorg og enhver form for skade eller plage.
  • "الْخُلُودِ": Den evige bliven, som aldrig ender og aldrig aftager.

Fortolkning af verset:

Til de trofaste tjenere, som er nået frem til Paradiset, siges der: "Gå ind i Paradiset med fred og sikkerhed." Denne fred omfatter fuldstændig tryghed mod alle former for ondskab, frygt, sorg og enhver ubehagelighed. Det er en hilsen, der udtrykker evig fred og nåde fra Allah. Derefter forklares det, at denne indtræden er "Dagen for evigheden" – det vil sige, at de vil blive i Paradiset for evigt, uden død, uden afslutning og uden at blive fjernet derfra. Det er en belønning, der aldrig ophører, og en lykke, der aldrig forsvinder.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset giver de troende et stort håb og en stærk motivation til at fortsætte med at gøre gode gerninger, fordi belønningen er evig fred og sikkerhed.
  • Det viser, at Allahs nåde er uendelig, og at Han belønner sine tjenere med noget, der overgår alt, hvad de har fortjent – nemlig evigt ophold i Paradiset.
  • Verset opmuntrer til at stræbe efter Paradiset, hvor der ikke findes nogen form for frygt, sorg eller lidelse, hvilket gør det til det højeste mål for enhver muslim.
  • Det minder os om, at livet i denne verden er forbigående, mens det virkelige og evige liv er i det hinsides, hvilket får den troende til at prioritere det, der fører til evig lykke.


📜 Vers 32-36 — Sura Qaf

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Den er hvad lovedes enhvere repenter steadfast
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
De reverenced mest Gracious ind deres privatliv kom wholeheartedly
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Indgå det fred; den er Dagen Evighed
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
De får noget de ønsker therein vi haver sågar flere
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Mange generation dem var mægtigere vi annihilated De searched landet; de grundlagde flugt
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Oversættelse — Qaf 34

Sura Qaf Vers 34 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Indgå det fred; den er Dagen Evighed

Sura Vers 34/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Qaf Lyt, Sura Qaf Oversættelse, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 32–36. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers