Sura Qaf — Versetto 32

Spiegazione dei termini:

• "Awwāb" (أَوَّاب): Colui che ritorna continuamente ad Allah, abbandonando i peccati e pentendosi sinceramente. È colui che, dopo ogni errore, torna subito al suo Signore.
• "Ḥafīẓ" (حَفِيظ): Colui che custodisce e preserva con attenzione gli obblighi religiosi, i comandamenti di Allah e i propri limiti, proteggendo anche la propria lingua e le proprie azioni da ciò che Allah ha vietato.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive il momento in cui i credenti timorati giungono al Paradiso e lo contemplano con i propri occhi. Viene loro detto: "Questo è ciò che vi era stato promesso" — ossia, questa è la ricompensa che Allah aveva promesso ai Suoi servi fedeli. Ed è destinata a ogni servo che ritorna ad Allah con pentimento sincero, abbandonando i peccati e tornando all'obbedienza, e che custodisce i comandamenti di Allah, preservando le preghiere, le azioni di culto e i limiti stabiliti dalla religione.

Questo premio è per colui che ha temuto Allah nel mondo terreno e Lo ha incontrato nel Giorno del Giudizio con un cuore puro, pentito dei propri errori. È per colui che ha fatto della propria vita un continuo ritorno al suo Signore, non persistendo mai nel peccato, ma cercando sempre il perdono e la misericordia divina.

Che bella notizia per chi si pente! Che grande onore per chi custodisce la propria fede! Questo versetto è un invito per ciascuno di noi a essere tra coloro che ritornano ad Allah in ogni momento, e che custodiscono la propria religione con sincerità e devozione. La promessa di Allah è vera, e la Sua ricompensa è immensa per chi Lo teme e Lo segue con cuore sincero.