Каф · 32/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ۝٣٢
Haaza maa too`adoona likulli awwaabin hafeez
📖 Татарча
Сезгә вәгъдә ителгән җәннәт ошбудыр, һәрбер тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыга һәм шәригать хөкемнәрен саклап һәрберсен урынында үтәүчегә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَوَّابٍ — Аллаһка тәүбә итеп, бик еш кайтучы, гөнаһлардан баш тартып, Раббысына юнәлүче.
  • حَفِيظٍ — үзенә йөкләнгәннәрне саклаучы, Аллаһның әмерләрен үтәүдә сакчыл булучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә Җәннәткә кергән вакытта әйтеләчәк сүзләрне хәбәр итә: "Менә бу — сезгә вәгъдә ителгәннәр!" Ягъни, бу Җәннәт нигъмәтләре, шатлыклар һәм мәңгелек бәхет — ул сезнең өчен әзерләнгән. Бу вәгъдә — һәр әүвәб (Аллаһка тәүбә итеп кайтучы) һәм хәфиз (үз гамәлләрен, бурычларын саклаучы) бәндә өчен. "Әүвәб" дигән сүз гөнаһлардан ерак торып, гел Аллаһка юнәлүчене аңлата. Ул гөнаһ кылса, шундук тәүбә итә, Раббысына кайта. "Хәфиз" дигән сүз исә Аллаһның фарманнарын, намаз, ураза кебек гыйбадәтләрне вә тәүбәсен бозылудан саклаучы кешене аңлата. Ул үзенең гөнаһларын да истә тотып, алардан гел истигъфар кыла. Мондый бәндә — дөньяда Аллаһтан куркып, Аның чикләрен саклап яшәгән кеше, ул Раббысына тәүбә иткән йөрәк белән очраша.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең тәкъва бәндәләренә Җәннәт вәгъдә итүе — Аның чиксез рәхмәте һәм мәрхәмәте билгесе. Бу мөэминнәргә өмет һәм шатлык бүләк итә.
  • Тәүбә ишеге һәркемгә ачык, гөнаһлардан соң да Аллаһка кайту — бәхет юлы. Бу кешеләрне өметсезлектән коткара.
  • Диндә генә түгел, ә гамәлдә дә сакчыл булу — Аллаһка якынлаштыручы сыйфат. Бу безне гыйбадәтләребезне җитди карарга өнди.
  • Җәннәт — тик кешеләрнең тырышлыгы һәм тәкъвасы өчен биреләчәк, бу бәндәләрне изге гамәлләргә дәртләндерә.


📜 Аять 30-34 — Каф сүрәсе

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Ул көндә җәһәннәмгә: "Инде булдыңмы" – диярбез, җәһәннәм: "янә керүчеләр бармы, монда урын күп" – дияр.
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәргә җәннәт якын кылыныр, ерак булмас.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Сезгә вәгъдә ителгән җәннәт ошбудыр, һәрбер тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыга һәм шәригать хөкемнәрен саклап һәрберсен урынында үтәүчегә.
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать итүдә ихласлы булып саф күңел белән Аллаһу хозурына килгән кешегә.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Каф 32

Каф сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезгә вәгъдә ителгән җәннәт ошбудыр, һәрбер тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыга…

Сүрәсе Аять 32/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers