Каф сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр…

Каф · 34/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Бисәләм» — иминлек, куркынычсызлык белән, бөтен афәтләрдән сакланып.

— «Йәүмүл-хулуд» — мәңгелек көне, беркайчан да бетми торган көн.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә әйтеләчәк сүзләрне хәбәр итә: аларга «Оҗмахка иминлек белән керегез!» — дип әйтелер. Ягъни алар оҗмахка бөтен куркынычлардан, авыртулардан, кайгы-хәсрәтләрдән азат булган хәлдә керәчәкләр. Алар өчен анда бернинди начарлык юк, бәлки тик күңеллелек, шатлык һәм рәхәтлек кенә бар. «Бу — мәңгелек көне», ягъни бу көн беркайчан бетми, аның ахыры юк. Оҗмах әһелләре анда мәңге калачак, үлем дә, аерылу да, авыру да булмаячак. Бу — Аллаһының үз колларына биргән иң олы бүләге: алар дөньядагы кыска гомерләрендә эшләгән изге гамәлләре өчен мәңгелек рәхәткә ирешәчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен китерә: Аллаһы Тәгалә үзенең тугры колларын оҗмахта иминлек һәм мәңгелек тормыш белән сыйлыйчак. Бу — аларның дөньядагы сынауларга, авырлыкларга түземлелек белән караулары өчен иң зур әҗер. Мөэмин кеше бу аятьне укыганда, аның күңелендә оҗмахка омтылыш уяна, һәм ул Аллаһыга гыйбадәт кылуда, изге гамәлләр эшләүдә тагын да тырышыбрак була. Шулай ук бу аять безгә исламның мәрхәмәтлелек һәм рәхимлелек дине икәнен күрсәтә: Аллаһы бәндәләрен җәза белән куркытмый, ә аларны мәңгелек бәхеткә чакыра.

📜 Аять 32-36 — Каф сүрәсе

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Сезгә вәгъдә ителгән җәннәт ошбудыр, һәрбер тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыга һәм шәригать хөкемнәрен саклап һәрберсен урынында үтәүчегә.

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать итүдә ихласлы булып саф күңел белән Аллаһу хозурына килгән кешегә.

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер.

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән нәрсәләреннән артык нәрсәләр бардыр.

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге кәферләрдән катырак куәтле иделәр, үлемнән котылырга юл эзләп шәһәрләрдә төрле чаралар күрделәр, Аллаһ тәкъдиреннән котылучы булырмы?

← Аять 33 📖 Каф Аять 35 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Каф 34

Каф сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр…

Сүрәсе Аять 34/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.