Qaf · 38/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Azərbaycan dilində
Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları altı gündə yaratdıq və Bizə heç bir yorğunluq üz vermədi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • اللُّغُوب: yorğunluq, əldən düşmə, taqətsizlik deməkdir.
  • مَسَّنَا: bizə toxundu, bizi haqladı mənasındadır. Burada Allahın yorğunluqdan uzaq olmasını bildirir.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala buyurur ki, Biz yeddi göyü, yeri və onların arasında olan hər cür məxluqatı altı gündə yaratdıq. Halbuki Bizim onları bir anda yaratmağa da gücümüz çatırdı. Lakin bu altı gündə yaratmaqda Öz hikmətimizi və məxluqata qarşı mərhəmətimizi göstərdik. Yaratdıqdan sonra Bizə heç bir yorğunluq, əldən düşmə və taqətsizlik üz vermədi. Bəzi yəhudilərin dediyi kimi, guya Allah altı gündə yaratdıqdan sonra yorulub istirahət etdi — bu söz tamamilə batildir və Allaha yaraşmayan bir iddiadır.

Bu ayədə Allahın qüdrətinin əzəməti açıq-aşkar görünür: O, bu böyük kainatı heç bir yorğunluq çəkmədən yaratmağa qadirdir. Elə isə, ölüləri diriltməyə və qiyamət günü bütün bəşəri haqq-hesaba çəkməyə də qadirdir. Bu, Allahın qüdrətini dərk edən hər bir insan üçün böyük bir dəlil və qəlbi oyadan bir xəbərdarlıqdır.

Ey insan! Bir düşün: Səni yoxdan var edən, göyləri və yeri bir-birindən ayırıb nizamla quran Rəbbin, səni yenidən diriltməkdən aciz deyil. O, heç vaxt yorulmaz, taqətdən düşməz. Ona sığın, Onun rəhmətinə ümid bağla və bu mübarək ayənin mənasını qəlbində yaşat. Çünki Allahın qüdrətini düşünmək, insanı imana, şükrə və yaxşı əməllərə yönəldən ən gözəl yoldur.



📜 Ayə 36-40 — Qaf surəsi

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Biz onlardan əvvəl özlərindən daha qüvvətli neçə-neçə nəsilləri məhv etdik. Onlar diyarbədiyar gəzib dolaşırdılar. Məgər əzabdan qaçıb qurtara bildilərmi?”
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Həqiqətən, bunda həssas qəlbi olan, hazır durub diqqətlə qulaq asan kimsə üçün ibrət vardır.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları altı gündə yaratdıq və Bizə heç bir yorğunluq üz vermədi.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Sən onların dediklərinə səbir et! Gün doğmamışdan əvvəl və batmamışdan əvvəl Rəbbini həmd ilə təriflə!
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra Onun şəninə təriflər de!
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Qaf 38

Qaf surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları altı gündə yaratdıq…

Surə Ayə 38/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers