Каф · 10/45
Перевод Транслитерация — Каф
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 На русском
И пальмы статные С рядами густо восседающих плодов

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • بَاسِقَاتٍ — высокие, возносящиеся ввысь пальмы.
  • طَلْعٌ — первый плод пальмы, который появляется в своих оболочках (чехлах) до того, как они раскроются.
  • نَضِيدٌ — уложенный рядами, расположенный слоями, один над другим.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах продолжает перечислять Свои великие знамения, которые указывают на Его безграничную мощь и мудрость. Он говорит: «И пальмы высокие, у которых плоды (завязи) расположены рядами, один над другим».

Аллах напоминает человеку о Своих щедротах, ниспосланных с неба. Он вырастил из земли высокие пальмы, которые тянутся своими стволами ввысь, к небу. На них появляются гроздья плодов — сначала это маленькие завязи, скрытые в своих оболочках, а затем они раскрываются, и мы видим, как плоды расположены плотными рядами, словно жемчужины, нанизанные одна за другой. Это зрелище — не просто красота, а знамение для размышляющих.

Обратите внимание, как в этом аяте сочетаются величие и польза: пальма — дерево, которое даёт человеку пищу, тень, строительный материал и многое другое. И всё это — по милости Аллаха, Который не нуждается в творениях, но одаривает их Своими благами.

Этот аят призывает нас задуматься: если Аллах способен вырастить из маленького зерна такое огромное дерево с прекрасными плодами, то разве Он не способен воскресить людей после смерти? Разве Тот, Кто создал это совершенство, не властен над всем сущим?

Дорогой читатель! Взгляни на пальму — как она терпеливо растёт, как она тянется к небу, как она даёт сладкие плоды. Так и верующий человек должен стремиться ввысь, к довольству своего Господа, принося пользу окружающим. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о величии Творца и о том, что всё в этом мире — знамение для тех, кто обладает разумом и открытым сердцем. Слава Аллаху, Который украсил землю такими чудесами и сделал их доказательством Своей мудрости и могущества!



📜 Аят 8-12 — Каф

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Для созерцанья праведным - В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою) обратился, -
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Мы с неба льем благословенный дождь И с ним все злаки и сады произрастаем
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
И пальмы статные С рядами густо восседающих плодов
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
В надел Господних слуг; И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем, - Таков исход!
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Еще до них считали ложью (Судный День) И люди Нуха, И обитатели Ар-Расса, и Самуд,
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Каф 10

Сура Каф Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пальмы статные С рядами густо восседающих плодов

Сура Аят 10/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.