Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Табсира — прозрение, способность видеть истину, понимание.
- Ва зикра — и напоминание, наставление.
- Муниб — обращающийся к Аллаху, возвращающийся к Нему с покаянием и покорностью.
Толкование аята:
Всевышний Аллах создал небеса и землю, и всё, что в них — солнце, луну, звёзды, горы, моря, растения и живых существ — не напрасно и не ради забавы. Всё это сотворено с великой мудростью, чтобы стать прозрением для сердец, погружённых в невежество, и напоминанием для каждого раба, который обращается к своему Господу с искренним покаянием и смирением.
Этот аят указывает на то, что созерцание творений Аллаха — это не просто развлечение для глаз, а глубокий урок, открывающий человеку величие Творца. Когда верующий смотрит на небо, распростёртое над ним, на землю, расстеленную под ногами, на чередование дня и ночи, на дождь, оживляющий мёртвую землю, — его сердце наполняется благоговением, а разум постигает, что у всего этого есть Мудрый Создатель, Который не оставил Свои творения без цели.
Особо подчёркивается, что это прозрение и напоминание — для каждого раба, обращающегося к Аллаху. Это значит, что польза от созерцания творений достигает тех, чьи сердца живы верой, кто смиряется перед своим Господом, страшится Его наказания и надеется на Его милость. Такой раб, видя знамения Аллаха, не проходит мимо них равнодушно, но извлекает урок, укрепляется в вере и возвращается к своему Господу с покаянием и покорностью.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: каждое утро, когда ты открываешь глаза и видишь свет солнца, каждую ночь, когда ты смотришь на звёздное небо, каждый раз, когда ты видишь зелень деревьев или слышишь пение птиц — всё это обращено к тебе. Аллах говорит: «Это прозрение и напоминание для тебя!» Не будь же из тех, кто проходит мимо знамений своего Господа, не задумываясь. Открой своё сердце, посмотри вокруг с пониманием, и ты увидишь следы милости и мудрости Творца. И пусть каждое творение Аллаха станет для тебя причиной приблизиться к Нему, укрепить свою веру и вернуться к Нему с искренним покаянием. Ведь Аллах создал всё это не для того, чтобы ты оставался равнодушным, но чтобы ты стал из числа рабов, обращающихся к Нему, — и тогда ты обретёшь истинное счастье в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 6-10 — Каф
Перевод — Каф 8
Сура Каф Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для созерцанья праведным - В напоминанье тем, Кто к Богу…Сура Аят 8/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










