Qaf · 10/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 På Svenska
och höga palmer med täta klasar av dadlar

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Bāsiqāt: Höga, resliga palmer som sträcker sig mot himlen.
  • Ṭalʿ: Den första fasen av palmens frukt, när den ännu är innesluten i sitt hölje innan den spricker upp.
  • Naḍīd: Tätt packad, lagrad i lager ovanpå varandra.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter Allah att beskriva sin välsignelse genom att återuppliva jorden med regn. Han säger att Han har låtit växa höga och resliga dadelpalmer, som sträcker sig mot skyn. Dessa palmer bär fram sin frukt i ett tidigt stadium, där klasarna sitter tätt packade, lager över lager, i en vacker och ordnad form. Detta är ett tydligt tecken på Allahs makt och omsorg, då Han ur den döda jorden frambringar liv och näring åt människor och djur.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs skaparkraft: Versen påminner oss om att Allah är den som ger liv åt det döda och frambringar växtlighet ur jorden. Detta är ett bevis på att Han även kan återuppväcka de döda på Domedagen.
  2. Tacksamhet och eftertanke: När vi ser palmernas höjd och fruktens välsignelse bör vi reflektera över Allahs generositet och tacka Honom för alla gåvor Han gett oss.
  3. Ordning och skönhet i skapelsen: Fruktens täta och ordnade lager visar på Allahs perfekta skapelse, där allt har en plats och ett syfte. Detta uppmanar oss att söka kunskap och beundra Hans verk.
  4. Uppmaning till tro: Genom att betrakta naturen och dess under kan människan stärka sin tro och närma sig sin Skapare, då allt detta är tecken på Hans existens och allmakt.


📜 Vers 8-12 — Sura Qaf

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
[Allt detta] bör öppna [människornas] ögon och tjäna till påminnelse för dem av [Våra] tjänare som vänder åter [till sin Herre] i ånger [över sina synder].
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Och med [Vår] välsignelse sänder Vi ned regn från skyn och låter med detta trädgårdar växa upp och [fält med] brödsäd
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
och höga palmer med täta klasar av dadlar
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
för [Våra] tjänares försörjning. Så skänker Vi liv åt död jord [och] så skall Vi låta er stiga fram [till nytt liv].
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av Noas folk och folket i Ar-Rass och [stammarna] Thamud
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — Qaf 10

Sura Qaf Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och höga palmer med täta klasar av dadlar

Sura Vers 10/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers