আজ-জারিয়াত · 36/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَمَا وَجَدْنَا = অতঃপর আমরা পাইনি / খুঁজে পাইনি।
  • غَيْرَ بَيْتٍ = একটি ঘর ছাড়া (অন্য কিছু)।
  • مِنَ الْمُسْلِمِينَ = মুসলিমদের মধ্যে থেকে / যে ঘরটি ছিল মুসলিমদের।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি কওমে লূতের (আলাইহিস সালাম) ধ্বংসের প্রসঙ্গে বর্ণিত হচ্ছে। আল্লাহ তাআলা বলেন, যখন আমরা সেই জনপদকে (সাদূম/সদোম) ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নিলাম এবং আমাদের ফেরেশতারা সেখানে পৌঁছাল, তখন আমরা সেখানে ঈমানদার ও অনুগত বান্দাদের খুঁজলাম। কিন্তু সেখানে একটি মাত্র ঘর ছাড়া আর কোনো মুসলিম বা বিশ্বাসী ঘর পেলাম না — আর তা হলো লূত (আলাইহিস সালাম)-এর ঘর। অর্থাৎ, লূত নবী নিজে, তার দুই কন্যা এবং তার পরিবারের কিছু সদস্য ছাড়া সারা জনপদে আর কোনো ঈমানদার ছিল না। বাকি সবাই ছিল সীমালঙ্ঘনকারী, পাপাচারী ও আল্লাহর অবাধ্য। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, কুফর ও পাপাচার যখন চরমে পৌঁছে যায়, তখন আল্লাহর শাস্তি আসে, এবং তখন সেখানে ঈমানদারদের সংখ্যা নগণ্য হয়ে পড়ে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. ঈমানদারদের সংখ্যা কম হলেও তারা আল্লাহর কাছে মূল্যবান। একটি মাত্র ঈমানদার ঘর আল্লাহর রহমত ও শাস্তি স্থগিতের কারণ হতে পারে।
  2. সমাজে অন্যায় ও পাপাচার ছড়িয়ে পড়লে আল্লাহর গজব আসে, কিন্তু তার আগে আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের রক্ষা করেন।
  3. মুসলিম হওয়ার অর্থ শুধু নামধারী হওয়া নয়, বরং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করা — যেমনটি লূত (আলাইহিস সালাম) ও তার পরিবার করেছিল।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, পরিবারকে ঈমানদার ও সৎ রাখা অত্যন্ত জরুরি, কারণ একটি সৎ পরিবার সমাজের জন্য রহমতের কারণ হয়।
  5. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে ঈমান, তাকওয়া ও নেক আমলই একমাত্র উপায় — সংখ্যাগরিষ্ঠতা নয়।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা আজ-জারিয়াত

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
যা সীমাতিক্রমকারীদের জন্যে আপনার পালনকর্তার কাছে চিহিߦ#2468; আছে।
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
অতঃপর সেখানে যারা ঈমানদার ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, আমি তাদের জন্যে সেখানে একটি নিদর্শন রেখেছি।
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 36

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।

সূরা আয়াত 36/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না