আজ-জারিয়াত · 38/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُوسَىٰ (মূসা): আল্লাহর নবী ও রাসূল, বনী ইসরাঈলের নবী।
  • فِرْعَوْنَ (ফিরআউন): মিসরের শাসক, যে নিজেকে প্রভু দাবি করত।
  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ (স্পষ্ট প্রমাণসহ): দলিল-প্রমাণ, মু'জিযা বা অলৌকিক নিদর্শন যা স্পষ্ট ও প্রকাশ্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে নবী মূসা (আঃ)-এর ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত করেছেন। যখন আল্লাহ তাকে ফিরআউনের কাছে প্রেরণ করেন, তখন তিনি তাকে স্পষ্ট প্রমাণ ও অলৌকিক মু'জিযা দিয়ে পাঠান। যেমন লাঠি সাপে পরিণত হওয়া, হাতের উজ্জ্বল আলো ইত্যাদি। এই প্রমাণগুলো ছিল এতটাই স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট যে, যে কেউ তা দেখলে সত্য উপলব্ধি করতে পারত। কিন্তু ফিরআউন তার অহংকার ও ক্ষমতার গর্বে তা অস্বীকার করে এবং মূসা (আঃ)-কে স্পষ্ট প্রমাণসহ পাঠানো সত্ত্বেও তাকে জাদুকর বা পাগল বলেছিল। এই ঘটনার মধ্যে রয়েছে সেসব লোকদের জন্য শিক্ষা ও নিদর্শন, যারা আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে। কারণ ফিরআউনের পরিণতি দেখে বোঝা যায় যে, আল্লাহর রাসূলদের সাথে শত্রুতা করা এবং তাদের প্রমাণ অস্বীকার করা ধ্বংসের কারণ হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর নবী-রাসূলদের সর্বদা স্পষ্ট প্রমাণ ও দলিল দিয়ে পাঠিয়েছেন, যাতে মানুষের জন্য সত্য গ্রহণ করা সহজ হয়।
  2. অহংকার ও ক্ষমতার গর্ব মানুষকে সত্য থেকে বিচ্যুত করে এবং ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  3. আল্লাহর শাস্তির ভয় মানুষকে সত্য গ্রহণে উদ্বুদ্ধ করে এবং মিথ্যা থেকে দূরে রাখে।
  4. নবী-রাসূলদের প্রতি শত্রুতা ও তাদের বার্তা অস্বীকার করা সর্বদা ধ্বংসের কারণ হয়েছে, যা ইতিহাসে স্পষ্ট।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে মেনে নেওয়ার জন্য অন্তরকে বিনয়ী ও আল্লাহভীরু রাখা জরুরি, যাতে আমরা ফিরআউনের মতো অহংকারী না হই।


📜 আয়াত 36-40 — আজ-জারিয়াত

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, আমি তাদের জন্যে সেখানে একটি নিদর্শন রেখেছি।
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
অতঃপর সে শক্তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর, না হয় পাগল।
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল অভিযুক্ত।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 38

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ…

সূরা আয়াত 38/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না