Az-Zariyat · 36/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَمَا وَجَدْنَا = Maka Kami tidak mendapati/menemukan.
  • غَيْرَ بَيْتٍ = Selain sebuah rumah.
  • مِنَ الْمُسْلِمِينَ = Dari kalangan orang-orang yang berserah diri kepada Allah (mukminin).

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang akibat dari azab yang ditimpakan kepada kaum Nabi Luth 'alaihissalam. Ketika keputusan azab telah ditetapkan dan malaikat-malaikat datang untuk melaksanakan tugas mereka, Allah menyatakan bahwa tidak ditemukan di negeri kaum Luth itu — yaitu negeri Sadum (Sodom) — seorang pun yang beriman dan berserah diri kepada Allah, kecuali satu rumah saja, yaitu rumah Nabi Luth 'alaihissalam beserta keluarganya yang beriman.

Ini menunjukkan betapa parahnya kerusakan akidah dan moral masyarakat tersebut. Hanya satu keluarga yang tersisa yang beriman kepada Allah dan mengikuti ajaran Nabi Luth. Bahkan istri Nabi Luth sendiri tidak termasuk dalam golongan yang selamat, karena hatinya berpihak kepada kaumnya yang zalim, sehingga ia turut binasa bersama mereka.

Ayat ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa iman adalah satu-satunya penyelamat dari azab Allah. Ketika suatu masyarakat telah rusak dan menolak kebenaran, maka keimanan yang tulus akan menjadi sebab keselamatan, meskipun hanya tinggal segelintir orang. Allah tidak melihat banyaknya jumlah, tetapi melihat kualitas keimanan dan ketaatan hamba-Nya.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita bahwa keimanan adalah karunia terbesar yang tidak ternilai harganya. Di tengah masyarakat yang tenggelam dalam kemaksiatan dan penyimpangan, Nabi Luth tetap teguh beriman dan berdakwah. Beliau tidak ikut arus meskipun sendirian. Ini adalah teladan bagi kita: jangan pernah takut menjadi minoritas dalam kebenaran, karena kebenaran bersama Allah, dan Allah bersama orang-orang yang bertakwa.

Renungkanlah, betapa beruntungnya keluarga Nabi Luth yang selamat karena iman mereka. Allah menyelamatkan mereka dari azab yang membinasakan kaum yang durhaka. Maka, mari kita jaga keimanan kita dan keluarga kita dari segala bentuk kemaksiatan. Jadikan rumah kita seperti rumah Nabi Luth — rumah yang dipenuhi keimanan, ketaatan, dan kasih sayang — agar kita termasuk golongan yang mendapatkan keselamatan di dunia dan akhirat.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala meneguhkan hati kita di atas iman dan Islam, serta menjauhkan kita dari segala bentuk penyimpangan yang murka-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Az-Zariyat

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
yang ditandai di sisi Tuhanmu untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas".
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth itu.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 36

Surat Az-Zariyat Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari…

Surat Ayat 36/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu