Az-Zariyat · 38/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَ فِي مُوسَى: Dan pada kisah Nabi Musa.
  • إِذْ أَرْسَلْنَاهُ: Ketika Kami mengutusnya.
  • بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ: Dengan kekuatan bukti dan hujah yang sangat jelas dan nyata.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan kisah Nabi Musa 'alaihissalam sebagai salah satu tanda kebesaran-Nya yang agung. Ketika Allah mengutusnya kepada Fir'aun, penguasa Mesir yang sangat zalim dan sombong, Musa dibekali dengan mukjizat yang nyata dan hujah yang terang benderang. Mukjizat-mukjizat itu seperti tongkat yang berubah menjadi ular besar, tangan yang bersinar putih ketika dimasukkan ke dalam ketiak, serta tanda-tanda kenabian lainnya yang tidak mampu ditandingi oleh para penyihir istana Fir'aun.

Kisah ini menjadi pelajaran berharga bagi orang-orang yang takut akan azab Allah yang pedih. Mereka yang merenungkan bagaimana Allah menyelamatkan Musa dan kaumnya, serta membinasakan Fir'aun dan bala tentaranya di tengah lautan, pasti akan mengambil ibrah bahwa kekuasaan Allah tidak terkalahkan. Fir'aun yang merasa kuat dengan kerajaannya dan tentaranya yang besar, akhirnya tenggelam bersama kesombongannya.

Namun sayangnya, Fir'aun justru menyombongkan diri dan menolak kebenaran yang dibawa Musa. Ia berkata bahwa Musa hanyalah seorang penyihir atau orang gila, padahal bukti-bukti yang ditunjukkan Musa sangat jelas dan tidak mungkin ditiru oleh siapa pun. Ini menunjukkan bahwa kesombongan dan keangkuhan dapat membutakan hati seseorang dari melihat kebenaran yang terang benderang.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Nabi Musa ini mengajarkan kita bahwa Allah selalu menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Janganlah kita pernah gentar menghadapi kezaliman, karena pertolongan Allah pasti datang. Kekuatan, harta, dan kekuasaan yang dimiliki oleh orang-orang zalim hanyalah sementara, sedangkan janji Allah adalah pasti.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai sumber keteguhan iman. Jika kita sedang menghadapi ujian dan cobaan, ingatlah bahwa Allah bersama orang-orang yang sabar. Sebagaimana Dia menyelamatkan Musa dari kejahatan Fir'aun, maka Dia pun akan menyelamatkan kita dari segala kesulitan jika kita benar-benar bertakwa dan beriman kepada-Nya.

Semoga kita termasuk golongan hamba-hamba yang takut akan azab Allah, sehingga kita senantiasa istiqamah di jalan kebenaran dan menjauhi segala bentuk kesombongan yang dapat menghancurkan kita. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — Az-Zariyat

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Maka dia (Fir'aun) berpaling (dari iman) bersama tentaranya dan berkata: "Dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila".
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 38

Surat Az-Zariyat Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami…

Surat Ayat 38/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu