Сураи Аз-Зарият Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате…

Аз-Зарият · 38/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مُوسَىٰ»: Мӯсо (алайҳис-салом), паёмбари Худо.

— «فِرْعَوْن»: Фиръавн, подшоҳи Миср, ки даъвати Мӯсоро рад кард.

— «بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ»: бо ҳуҷҷат ва далели равшану ошкор.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол ба бандагони худ хотиррасон мекунад, ки дар саргузашти Мӯсо (алайҳис-салом) ибрат ва нишонае бузург вуҷуд дорад. Вақте ки Мо ӯро бо ҳуҷҷатҳои равшан ва мӯъҷизаҳои ошкор ба сӯи Фиръавн фиристодем, то мардуми Мисрро ба роҳи рост даъват кунад. Ин саргузашт барои касоне, ки аз азоби дардовари Худо метарсанд, ояту ибрат аст. Зеро Худо нишон дод, ки чӣ гуна паёмбари худро ёрӣ кард ва душманонашро нест сохт. Фиръавн бо вуҷуди дидани мӯъҷизаҳои равшан, аз рӯи кибру ғурур рӯй гардонд ва Мӯсоро ҷодугар ё девона хонд, аммо инкор ва саркашии ӯ ҳеҷ чизро тағйир надод ва ба ҳалокат расид.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки таърихи паёмбарон ва қавмҳои гузашта барои мо панд ва ибрат аст.

— Худо ҳамеша паёмбаронашро бо далелҳои равшан дастгирӣ мекунад ва ҳақиқат пирӯз мешавад.

— Кибру ғурур ва инкори ҳақ, мисли Фиръавн, оқибати бад дорад.

— Ин оят моро ба тақво ва тарси Худо даъват мекунад, зеро касоне ки аз азоби Ӯ метарсанд, аз ин саргузаштҳо ибрат мегиранд.

— Ва моро водор мекунад, ки ба паёмбарон ва рисолати онҳо имон оварем ва аз роҳи онҳо пайравӣ кунем.

📜 Оят 36-40 — Сураи Аз-Зарият

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.

37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар метарсанд, нишоне боқӣ гузоштем.

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ муставҷиби (сазовори) маломат буд.

← Оят 37 📖 Аз-Зарият Оят 39 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 38

Сураи Аз-Зарият Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате…

Сураи Оят 38/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.