Сураи Аз-Зарият Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.

Аз-Зарият · 36/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَمَا وَجَدْنَا»: Пас наёфтем.

— «فِيهَا»: дар он қишлоқ/шаҳр.

— «غَيْرَ بَيْتٍ»: ғайр аз як хона.

— «مِّنَ الْمُسْلِمِينَ»: аз мусулмонон (яъне таслимшудагон ба Аллоҳ).

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки дар он шаҳре, ки қавми Лут зиндагӣ мекарданд, танҳо як хонаи мусулмон — яъне як хонаводаи таслимшуда ба Аллоҳ — вуҷуд дошт ва он хонаи Лут алайҳис-салом буд. Ҳамаи сокинони дигари он ҷо кофир ва гуноҳкор буданд. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто дар байни мардуми фосиқ ва кофир метавонад танҳо як гурӯҳи андак ё як хонаводаи имоновар бошад, вале ин барои наҷот ёфтан аз азоб кофист. Ҳамчунин, ин оят тасдиқ мекунад, ки паёмбарон ва пайравони онҳо ҳамеша дар ақаллият будаанд, аммо ҳақиқат ва савоб дар тарафи онҳост.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки имон ва таслим ба Аллоҳ арзиши бузург дорад, ҳатто агар танҳо як нафар бошад ҳам.

— Мусулмон бояд ҳамеша дар роҳи ҳақ устувор бошад, ҳарчанд атрофиён гумроҳ бошанд.

— Аллоҳ аз ҳеҷ кас бехабар нест ва ҳатто як хонаи имоноварро фаромӯш намекунад.

— Ин оят умед мебахшад, ки наҷот ва раҳмат барои аҳли имон аст, ҳарчанд кам бошанд.

— Қуръон моро ба сӯи ваҳдат, имон ва таслим ба Аллоҳ даъват мекунад, то аз азобҳои дунёву охират наҷот ёбем.

📜 Оят 34-38 — Сураи Аз-Зарият

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.

37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар метарсанд, нишоне боқӣ гузоштем.

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.

← Оят 35 📖 Аз-Зарият Оят 37 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

36Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 36

Сураи Аз-Зарият Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.

Сураи Оят 36/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.